Frequently Asked Questions 问题集

English   中文

 

 

1. 我适合「对外汉语」还是「对华汉语」系列?

2. 全日制课程、季节性密集课程及兼读夜课,哪一形式的课程适合我?

3. 我应选读什么程度的课程?贵所按什么原则为学生分班?

4. 普通话还是广东话课程?

5. 学繁体字还是简体字?

6. 贵所是否所有课程都属持续进修基金(CEF)认可资助的课程?

7. 贵所为香港人提供两组不同时间的普通话课,哪一个适合我?有什么地方要注意?

8. 我认为自己是中级普通话程度,但分班试后老师说我只属初级...

9. 哪一个汉语公开试适合我?

10. 香港人考普通话公开试的情况如何?

 

 

1.

Q. 我适合「对外汉语」还是「对华汉语」系列?

A.

外语人士系列特色

课本以字母拼音为主,并介绍常用的汉字(普通话课程),上课语言乃普通话或广东话,初班辅以英语,另广东话课程初班设日语人士班。

 

华语人士系列特色

课本以汉字为主,辅以普通话或广东话拼音,上课语言乃普通话或广东话,并介绍普粤对比发音及用字。

 

本所按以下原则指导报名者选修课程:

 

外语对象系列适合以下人士:

1.      不懂中国汉字或辨认少于三千个汉字

2.      广东话或普通话其中一方未达到接近母语程度

 

华语对象系列适合以下人士:

1.      辨认最少三千个汉字

2.      母语或主要语言乃普通话或广东话者

 

2.

Q. 全日制课程、季节性密集课程及兼读夜课,哪一形式的课程适合我?

A.

中大雅礼中国语文研习所持续进修汉语课程共分三大形式:(一)全日制学历课程(二)季节性密集课程(三)兼读制学历课程。学生可按其目标汉语水平、时间及预算决定参与何种课程。

 

全日制学历课程只提供对外汉语科目,适合母语乃非华语的人士,只在日间上课,需四个月至三年时间修读,可达「证书」、「文凭」及「高等文凭」程度,2008年起增设附加学位课程。

 

季节性密集课程多在夏季及春季举行,日间上课,为期一至十五周不等。

 

兼读制学历课程多在晚间及蒥区教室进行,有小部份于日间上课。对外汉语达「基础文凭」程度;华语人士汉语系列课程可达「证书」及「文凭」程度。

 

以上课程都以口语为主,外语人士普通话夜间课程教授少量汉字读写,此部份占课程20%左右。另为对汉字份外有兴趣的人士设立专门「汉字读写课程」。

 

一般而言,若其他因素相等,参加全日制对外汉语课程两学期(半年)相等于对外汉语兼读课程十个学期(两年半),若参加者希望在短时间掌握好汉语,应尽量参加全日制课程。

 

3.

Q. 我应选读什么程度的课程?贵所按什么原则为学生分班?

A.

本所持续进修汉语课程分四大类:

(一)   外语人士学普通话

(二)   华语人士学普通话

(三)   外语人士学广东话

(四)   华语人士学广东话

 

每类分不同级别:

 

课程类别

级别

适合对象 (已修读时数)

华语人士学

普通话

初级普通话综合训练I

初学者及不懂阅读及书写拼音的人士

初级普通话综合训练II

懂拼音及已修读30小时或以上课程

中级普通话综合训练I

懂拼音及已修读60小时或以上课程

中级普通话综合训练II

懂拼音及已修读90小时或以上课程

高级普通话综合训练I

懂拼音及已修读120小时或以上课程

高级普通话综合训练II

懂拼音及已修读150小时或以上课程

公开试应试辅导课程

懂拼音及已修读120小时或以上课程

华语人士学

广东话

初级粤语综合训练I

初学者或修读少于40小时者

初级粤语综合训练II

已修读4080小时之人士

中级粤语综合训练I

修读80-120小时或以上、欲纠正自己的广东话作专业用途者

中级粤语综合训练II

修读120小时或以上,欲减少口音或以广东话作专业用途者用

 

4.

Q. 选普通话还是广东话课程?

A.

普通话是中国通用语言,对中国经商及个人就业有很大的帮助;广东话是中国最多人使用、最有「创意」及「细致」的中国方言之一,若要充份融入香港的生活,认识本土潮流文化,学习广东话是不能避免的。

 

5.

Q. 学繁体字还是简体字?

A

香港、澳门及台湾主要使用繁体字,中国及新加坡用简体字。两种汉字互通的地方很多,同时,日语及韩语中的汉字都以繁体字作根基。繁体字历史悠久,尽显中国文化,简体字则相对较简单易学。

 

对外汉语普通话课程将教授简体字。

广东话课程教材若含汉字则以繁体字表达。

中国汉字专门读写班主要教授繁体字。

 

6.

Q. 贵所是否所有课程都属持续进修基金(CEF)认可资助的课程?

只有普通话课程才可申请CEF资助,且申请者必须在两年内完成课程、出席率达七成及在四个认可考试的其中一试中合格,方可获得资助,且学生必须在开课前最少十四天内缴清所有费用及完成申请程序,详情请参阅CEF网页或致电CEF 廿四小时服务热线 3142 2277.

 

另一方面,为免学生抱着不切实际的期望,本所不会批核只修读初级训练的学员的CEF申请。

 

7.

Q. 贵所有两组不同时间的普通话课,哪一个适合我?有什么地方要注意?

A.

比较如下:

          

 

A

B

时间

周三 6:30-9:30p.m.

周六 2:00-5:00.p.m.

周六 2:00-6:00p.m.

每周时数

每次3, 每周6

每次4, 每周4

完成整个课程所需时间

 

 

同级之训练I 或 训练II

(30)

5

7.5

同级之训练I + 训练II

(60 )

10 (最快一个学期可完成一级)

15, 最少2个学期才能完成一级

证书课程

(初级训练 I & II +

中级训练I & II)

120

最快2个学期 (半年)

最快4个学期 (一年)

文凭课程

(初级训练 I & II +

中级训练 I & II +

高级训练 I & II)

180

最快3个学期 (9个月)

最快6个学期(1.5)

衔接应试班及公开试

CEF要求两年内应考公开试合格的限期仍时间充足,考期及公开试选择较多

课程时间拖长,离CEF要求两年内应考公开试合格的限期较接近,文凭学生欲衔接应试班的话,恐来不及考公开试并在合格后申请CEF学费退款。若不衔接应试班应考,仍有足够时间准备,但考期及公开试选择较少。

适合对象

-  欲较快取得技能及学历资

格、可在平日夜间进修的人士。

- 学习能力较强人士

- 平日较多超时工作、只能在周末下午进修的在职人士

- 欲慢慢的、轻松学习的人士

 

8.

Q. 我认为自己是中级普通话程度,但分班试后老师说我只属第初级...

A.

本所开办华语人士普通话课程,是为提高普通话口语能力、并以学生能顺利通过普通话公开试为目标,所以希望学生能按步就班学习。为免学生抱着不切实际的期望,导致日后的失望,本所总结各普通话公开试的考核标准,用以下的原则来分班。

 

华语人士普通话系列班级分配原则

1.      不懂普通话拼音、未能书写及阅读普通话罗马拼音及声调者一律归「初级」(尤以申请CEF必须应考语文公开试者严格执行)

2.      曾在其他单位修读普通话课程,懂书写及阅读普通话罗马拼音者,发音及语言表达错处非过多,可参加分班试,分班试或会以笔试、口试、或网上进行

 

9.

Q: 哪一个汉语公开试适合我?

A.

广东话方面较著名的只有GCSECOPA.

普通话则有较多选择。外语人士可参加HSK(汉语水平评核)COPA(电脑口语水平评核)。

 

华语人士普通话测试中,有四个获持续进修基金(CEF)认可,包括国家语委普通话水平测试(PSC), 香港考评局主办的普通话水平测试 (TPP)、高级普通话水平测试 (TAPP) 及香港中学会考(HKCEE)。当中以PSC承认度最高,也是难度最高的一试。中级程度学生若未能继续研修,可尝试应考香港考评局主办的普通话水平测试(TPP)

 

不论是外语人士还是本地人士,是普通话还是广东话学生,都可应考COPA,以测试口语及沟通能力,此考试同时应用于中文大学本科生高级普通话毕业考试,详情

 

本所课程学生将在迎新或课程活动中获得更多资讯。

 

10.

Q. 香港人考普通话公开试的情况如何?

A.

港人在普通话公开试及格率欠佳的原因:

-             不希望学拼音,以为正音是多余

-             以为读歪一点的广东话便是普通话

-             以为别人听得懂你的普通话就以为懂普通话

-             以为说得流利便是说好普通话

 

一般港人就是因以上的误解及轻视态度,引致学习态度欠佳,在著名的普通话公开试及格率只有六成左右。

 

由于应考普通话公开试的港人增加,学生应留意各试的考期,预早半年报名,请参CEF网页。报读本所课程的学生将在迎新活动中获得更多资讯。

 


返回兼读课程主页