Application Procedures

Apply for SAYT, EPYMT or STEM courses

  1. Application Period
    报名日期

     

    For Science Academy for Young Talent courses
    少年英才科学院课程


    STEM1040 A Trilogy of Hands-on Machine Learning
    SAYT1001 Bondings in Organix Compounds, and Reactivity and Selectivity of Organic Reactions
    CUSA1021 Analysis in Modern Chemistry
    CUSA1041 Essentials of Organic Chemistry
    CUSA1071 How Chemistry Works
    CUSA1091 Artistic and Colourful Chemistry
    CUSA1101 Introduction to Environmental Chemistry
    CUSA1003 Molecular Biology and Biotechnology: An Introduction
    CUSA2023 Introduction to Bionics
    SAYT1005 Introduction to University Physics
    CUSA1045 Discovering the Universe
    CUSA1085 The Space Explorer’s Survival Guide to the Universe
    SAYT1016 Unlocking the Secrets of Randomness: from Paradoxes to Sport Predictive Modeling to Algorithmic Trading
    CUSA1026 Statistical Modeling and Big Data Analytics
    CUSA1007 Climate Physics and Chemistry

    以上科目报名日期:  2021年3月8日 - 4月16日 晚上11时59分
    Application period for above courses: 8 March to 16 April 2021 (11:59pm)

    CUSA2013 Great Discoveries in Biomedical Sciences (Senior Class)
    CUSA2043 An Ocean of Inspiration and Beauty
    CUSA1035 Mysteries in the Atomic World
    CUSA1075 Wonderful World of Physics
    SAYT1006 Risk Management and Actuarial Science

    以上科目报名日期:  2021年6月28日 - 7月23日 晚上11时59分
    Application period for above courses:  8 June 2021 - 7 July 2021 (11:59pm)

     

     

    For Enrichment Programme for Young Mathematics Talents (EPYMT) courses
    数学英才精进课程

    SAYT1014 Towards Modern Algebra 近世代数初探
    SAYT1034 Complex Numbers and Analytic Geometry 复数与解析几何
    SAYT1084 Introduction to Discrete Mathematics 离散数学导论
    SAYT1114 Number Theory and Cryptography 数论与密码学
    SAYT1134 Towards Differential Geometry 微分几何初探

    以上科目报名日期:  2021年4月30日 -  5月24日 晚上11时59分
    Application period for above courses: 30 April 2021 -  24 May 2021 (11:59pm)

    以上科目报名日期:  2021年 5月25日 - 6月15日晚上11时59分(第二轮报名)
    Application period for above courses: 25 May to 15 June 2021 (11:59pm) (second round application)

    **申请截止日期现已延长**
    (The application deadline has been extended!)

     

    ____________________________________________________________________________________________________________________________________

  2. Online Application Procedure
    网上申请程序 

     

    夏季: 一月 至 三月 
    (SUMMER: JANUARY - MARCH)
     

    秋季: 六月 至 八月 
    (AUTUMN: JUNE - AUGUST)

    LATEST INFORMATION AVAILABLE ON SAYT WEBSITE & FACEBOOK
    发放少年英才科学院 本年度的 暑期/秋季课程资料

    app arrow
    LOG IN or SIGN UP
    登入或注册新帐号
    (You need to sign up for an account when you use the registration system for the first time.)
    (需有帐号才可报名)
    app arrow  app arrow

    Former students 旧生

    LOG IN WITH YOUR ACCOUNT
    使用您的帐户登录
     


    First-time applicants 
    首次申请者
    SIGN UP FOR A NEW ACCOUNT
    注册一个新帐户


    app arrow app arrow

    COMPLETE YOUR ONLINE APPLICATION FORM
     
    递交网上申请表
    (enroll in your desired courses one by one) 
    (申请人须就个别课程递交申请)

    app arrow

    Applicants need to submit the following documents during the online application:
    申请人须在填写网上申请表时,递交下列文件∶

    1. To upload Student ID Card copy / Student Handbook (personal particulars page) copy
    for verification of student identity (compulsory)
    上传 学生证副本 / 学生手册的个人资料页 作核实学生的个人身份(必须)

    2. Copy of Latest school report, related certificates or awards, etc. (optional)
    最新的学校成绩单副本,相关证书或奖项的副本等(不是必须的)

    3. School/Teacher Recommendation letter (optional)
    学校/老师推荐信(不是必须的)

    app arrow
    PAY FOR THE APPLICATION FEE 
    支付报名费用

    by online payment / ATM / cheque 
     app arrow

    夏季: 五月 至 六月 
    (SUMMER: MAY - JUNE)

    秋季: 月 至 九月 
    (AUTUMN: AUGUST - SEPTEMBER)

     

    APPLICATION PERIOD : CLOSED & SELECTION BY TEACHERS
    截止报名 & 甄选

    app arrow app arrow
    For SAYT or STEM courses:
    No Admission Test
    不需要入学筛选试
    For EPYMT courses:
    Admission Screening Test is required 
    需要入学筛选试
    (For details)
    app arrow  app arrow 

    RELEASE OF APPLICATION RESULT
    发放申请结果
    (by Email & Online System)
    (将以电邮通知,亦可于网上系统查阅)

    app arrow 
    PAY FOR THE COURSE FEE 
    支付课程费用

    by online payment / ATM / cheque 
    (for successful applicants only) 
    (只限成功的申请者)
    app arrow 

    RELEASE OF ADMISSION INFORMATION
    发放入读有关课程的详情
    by Email
    (for complete applicants only) 
    (成功申请者将经电邮收到)

    app arrow 

    夏季: 七月 至 八月
    (SUMMER: JULY - AUGUST)

    秋季: 月 至 十二月
    (AUTUMN: SEPTEMBER - DECEMBER)

    开课
    COMMENCENMENT OF COURSES

    app arrow 

    发放课程证书,成绩单及信件
    RELEASE OF CERTIFICATE, 
    STATEMENT OF RESULT AND LETTER
    by Mail
    (以邮寄方式发送)



     ____________________________________________________________________________________________________________________________________

  3. SAYT Membership
    少年英才科学院 会员帐号

    By joining the SAYT membership, you not only be able to receive the latest news of the SAYT summer course, but also the information of promotional activities hold by the Centre for Promoting Science Education, Faculty of Science. To create SAYT account, you need to enter the name, email address and the number of your Hong Kong identity card.

    * If the information provided for making the SAYT membership is incorrect, the membership will be automatically deleted from the system without further notice.

    加入做SAYT会员,您不仅可以收到SAYT暑期课程的最新消息,还可以获得 香港中文大学理学院 及 科学学院促进科学教育中心 举办的活动最新信息。在建立会员帐号时,你须输入你的你的名称、电子邮件地址、香港身份证号码。

    * 如所提供的资料不正确,该会员帐号将有可能从系统中自动删除而不作另行通知。

    - Register for a new account -
    - 按此注册新帐户 -


    _____________________________________________________________________________________________________________________________________

  4. Application Fee and Course Fee
    报名费用及课程费用

    To complete the application, the student has to pay the application fee (i.e. HKD40 for each course). Application fee is neither refundable nor transferable once the application is submitted.

    Successful applicants will be confirmed of the enrolment via email from the Academy. Notice of course fee required will be sent together. The amount of course fee varies with different courses, which is stated in the respective course details. Course fee payment is due within 7 working days of notification. The course fee is neither refundable nor transferable once it is paid.

    每一个课程的报名费为港币40元。在递交申请后,报名费用不设退还及转让。
    被取录的同学将收到由学院所发的确认电邮及相关的缴费通知。有关课程费用可参阅个别课程资料,费用须在收到通知的7个工作天内缴付,已缴付的费用不设退还及转让。


    ____________________________________________________________________________________________________________________________________

  5. Course Fee Remission
    课程费用减免

    Any students currently receiving financial assistance under 

    1. Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme from Social Welfare Department of HKSAR. or
    2. The School Textbook Assistance (TA) Scheme from Student Finance Office of HKSAR or
    3. The Student Travel Subsidy (STS) Scheme from Student Finance Office of HKSAR

    are eligible to apply for course fee remission.

    Students who wish to apply for course fee remission should provide a copy of of CSSA/TA/STS statement on which the applicant’s name & validity date of should be shown clearly in their application. The Academy reserves the right to reject the application of course fee remission.

    同学如正接受以下计划提供的经济援助,可向本学院申请课程费用减免,如下:

    1. 综合社会保障援助(综援)计划
    2. 学校书簿津贴计划
    3. 学生车船津贴计划

     

    申请者需提供列有其姓名的以上计划的证明文件副本以供审核,本学院保留拒绝课程费用减免申请的权利。

    Level of fee remission Groups of fee remission
    100%

    Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme
    综合社会保障援助(综援)计划

    50%

    The School Textbook Assistance (TA) Scheme (Full Grant or Half Grant)
    学校书簿津贴计划 (全额津贴 或 半额津贴) or

    The Student Travel Subsidy (STS) Scheme
    学生车船津贴计划

    0% Others Financial Assistance


    ____________________________________________________________________________________________________________________________________

  6. Payment Method
    付款方法

    Application fee and course fee can be paid either by credit card, ATM or cheque
    报名及课程费用均可以信用卡/支票/自动柜员机支付

    1. Credit card

    Payment can be made through online payment gateway by using VISA, Master Card, UnionPay issued in Mainland China, and specified UnionPay credit cards issued in Hong Kong and Macau. No additional service charge is requested. The system will provide a link for you to make payment online. Please follow the steps as guided.

    可使用VISA、Mastercard、由中国内地发行之银联卡或香港及澳门地区所发行之指定银联信用卡于网上付款。不另设服务费。请依照网上系统的指示进行支付。

    Please login to your account in the registration system to pay for the application fee or course fee. You may access the page header of your account > My Application > Application Fee Payment/Course Fee Payment > Pay Now.
    If your payment is successful, the system will show a notification of "Paid".

    2. ATM

    For all courses of Science Academy for Young Talents in all subjects,
    Transfer the fee to our Hang Seng Bank account: 293-005005-001.

            The ATM bank-in slip must show the following items clearly.

    1. Date and time
    2. Recipient account number
    3. Transfer amount
    4. Accepted (must show ***)


    Please write the applicant’s your name, course code, course name and telephone number at the back of the ATM bank-in slip (Original Copy) and send it to us by post within 3 days, otherwise the Academy reserves the right to reject the course application.

    请转账费用至本学院的恒生银行帐户:  293-005005-001
    自动柜员机银行存款入数单据需清楚显示以下项目:

           (i)  日期及时间
           (ii)  收款人户口号码 (即293-005005-001)
           (iii)  转账金额
           (iv)  接纳(必须显示***)

    请在银行的入数单据背面写上学生姓名、课程编号、课程名称及联络电话号码,并在3日内把行入数单据(正本) 邮寄至本学院,否则本学院保留拒绝课程申请的权利。

    3. Cheque

    Payment by cheque should be made payable to “The Chinese University of Hong Kong”. Post-dated cheque is not accepted. Please write the applicant’s name, course code, course name and telephone number at the back of cheque(s). Otherwise the Academy reserves the right to reject the course application.

    支票抬头请填写「香港中文大学」,期票将不予接纳。请在支票背面写上学生姓名、课程编号、课程名称及联络电话号码,否则本学院保留拒绝课程申请的权利。


    All ATM bank-in slip or cheques must be sent to the following address:

    Science Academy for Young Talent
    Faculty of Science
    The Chinese University of Hong Kong
    Shatin, N.T., Hong Kong

     

    所有银行入数收据(入数纸)及支票须邮寄至以下本学院地址:

    新界沙田香港中文大学
    科学馆北座高锟楼G30室
    理学院 - 少年英才科学院


    ____________________________________________________________________________________________________________________________________

  7. Other Important Notes
    其他重要事项

    1.  Applicants who enrol for more than one course should submit application separately.
    若申请多于一个课程,请就个别课程递交申请。
    2. Vacancies are for qualified applicants ONLY. Qualified applicants will be screened based on their academic performance and/or screening test (or other selection procedure), depending on the requirements of each course.
    本学院将根据合资格申请人的学业成绩和/或遴选测验(或其他遴选程序)进行遴选,个别课程的资历要求请参阅课程资料。
    3. Students should inform us by email or mail once they have decided to withdraw from the course. 
    如学生决定退出课程,请尽快以电邮或书面形式通知本学院。
    4. The application fee and course fee are not refundable or transferable once the application is accepted.
    课程申请一经接纳,费用将不设退还及转让。
    5. Certificate will be awarded to students who meet the requirements of the course. Please note that different courses may have different requirements on assessment or attendance. The Academy reserves the right to make the final decision.
    达到课程要求的同学将获授证书。不同课程的评核及出席率或有不同要求。本学院对此保留最终决定权。
    6. After complete the course, the course certificate, statement of result and letter will be sent to student by mail.
    完成课程后,课程证书,成绩单及信件会以邮寄方式寄送。
    7. The certificate and statement of result of the SAYT courses is a unique document. No duplicate copy will be issued. 
    课程证书及成绩单只颁发一次,并无副本。
    8. The organizer, Science Academy for Young Talent, reserves the right not to offer the course(s), with full refund of the corresponding fee paid if any course is cancelled.
    本学院保留不举办课程的权利。倘若课程取消,费用将全数退还予申请者。
    9. Please check your email inbox (and also your spam or junk box) frequently as notices and reminders will be sent through email. Latest news will also be posted on the Academy homepage and facebook page.
    由于学院将以电邮方式发放资讯予申请人∕学生,请按时查阅电邮的收件箱及垃圾邮件箱。而最新消息亦会在本学院网页及脸书专页发布。
    10. The contents of the Science Academy for Young Talent website is subject to change without notice. The Science Academy for Young Talent accepts no liability for any loss or damage howsoever arising from any use or misuse of or reliance on any information in this website.
    本学院无须事先通知而可随时修改本网页的内容和任何部分。因使用、误用或依据此网页的资讯而导致的损失或破坏,本学院概不负责。
    11. The courses are offered face-to-face lessons at CUHK campus. It may switch to online teaching in accordance with the pandemic development and the policy of the university. The fee is not refundable or transferable once it was settled.
    课程将于中文大学内面授进行,将因应疫情的发展及大学应变措施,有机会转为线上授课,并通知各申请人有关变动。已缴交的款项将不获发还。

 

 



- Continue to Online Application System -
- 按此开始网上申请 -