电邮给朋友列印

新语言的诞生

(图一)

根据威斯康辛大学麦迪逊分校及卡迪夫大学心理学家的研究,原来香港人最木无表情,甚少笑容。这样说来,香港人利用社交平台或应用程式沟通时,也是否吝啬使用笑脸?

各种笑脸,包括眨眼的、抛吻的、露齿的……,是现时最常用的emoji(绘文字)图像,占全球使用率的四成半,当中又以高踞榜首。这是英国应用程式开发商SwiftKey分析了十六个不同语言和地区的Android及iOS使用者,于2014年10月至2015年1月发送的逾十亿个emoji图像而得出的结果。

2011年iOS推出emoji键盘后,emoji即大受欢迎。2013年,Android大部分平台亦支援emoji,使用人数急升。单以Instagram为例,现时近四成的文字描述和图片说明包含最少一个emoji图像。说穿了,笑脸和表意文字也不算新玩意,中国和埃及早在千年以前,就各用图形来沟通,即所谓象形文字。所以,现今的emoji可说是象形文字的数码版。

表情符号早见于1881年,美国杂志Puck刊登了四款称为「印刷艺术」的符号,分别代表喜悦、忧郁、冷漠及惊讶。(图一)

Emoji不仅是潮流的沟通方法,SwiftKey的研究发现,它也揭示了各国的国民特性。举例说,加拿人最喜欢发之余,传送暴力和金钱()图像的数量亦称冠。澳洲人则爱酒精、药物和垃圾食品()。虽然是全球所爱,但在浪漫的法国却败阵于

美国流行歌手Katy Perry在其热门歌曲Roar的音乐录像中,歌词字幕便以大量emoji替代文字:
I used my and my
rock the and make a
So I

歌词原文为:
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sit quietly

Emoji的热潮仍会持续,乃因苹果公司最近为秉持「政治正确」,把emoji人物、手势图像的肤色增至六种(),又增加了新的「同性关系」图像,如同性双亲家庭。微软亦决定于即将推出的「视窗10」作业系统中,加入举起中指的图像()。负责制定统筹统一码的统一码联盟宣布,建议在2016年中面世的Unicode 9.0加入三十八个新emoji图像。

瑞典儿童权益组织BRIS认为,复杂的现实需要复杂的符号,早前推出的一套受虐表情图像「Abused Emojis」(),让儿童用以表达难以啓齿的不快经验,面世数天就录得三万次下载,成为瑞典App Store免费软件下载榜第三位。

如果你还觉得不够,没有关系,你大可利用Makemoji应用程式,设计喜爱的emoji图案,或是索性登入只能发送emoji的社交平台──Emojli,从登入户口名称到内容一概只限于emoji,正好(测试)你对emoji的(理解)(能力)。

录像

上一个下一个

快速连结