中文大学校刊 二零零一年秋‧冬

五个优先项目 叶 下 珠 治 疗 乙 型 肝 炎 急、慢性乙型肝炎病毒感染,是全 球肝疾的主要病因。据政府统计,本港有 六十万名乙型肝炎带菌者;而慢性肝炎患 者之中,更有四分一会发展为肝硬化甚至 肝癌。医学界至今仍未找到消灭体内肝炎 病毒的有效方法,但根据文献记载,草本 植物叶下珠对克制乙型肝炎病毒有效,惟 未经深入的科学研究。 此项研究把慢性乙型 肝炎病者随机分为两组, 分别服食叶下珠制剂及安 慰剂,以双盲及安慰剂对 照等方式──即病人及收 集资料者均不会知悉哪一 组服用哪一种制剂,以免 受主观感觉影响──进行 为期六个月的测试,评估叶下珠复方对慢 性乙型肝炎的疗效、药性及用药安全。 当 归 补 血 汤 治 疗 常 见 妇 女 疾 病 (一)更年期症状 妇女停经时期,由于血清雌激素浓度降低,常会出现热潮红、盗汗等症状; 血压紊乱、生活素质降低等,都是常见的问题。西医一般采用补充雌激素的疗法, 虽能有效控制某些症状,惟也会出现胸痛、恶心等副作用,且长期服用雌激素对 人体是否安全亦备受质疑。从中医的角度,妇女停经时期的各种症状,乃因肾的 阴阳失衡,或因肾虚所引起。热潮红、盗汗、抑郁等症状便反映肾阳虚,可用当 归和黄廂治疗,以收活血行气之效。 此项目把不同年龄的停经期华裔妇女随机分为两组, 以双盲方式测试,比较服食激素雌二醇和含黄廂的当归补 血汤之疗效,并评估当归补血汤对热潮红和盗汗等的疗 效、药性及用药安全。 (二)机能不良性子宫出血 西医认为,妇女更年期的症状,可能由于潜伏的子宫 病理问题如子宫肌瘤引起,更普遍的原因是没有盆腔病理 因素的激素问题所导致。后一种情况引致不规则出血,称 为机能不良性子宫出血,若症状持续,会降低患者的生活素质。西医的疗法不一 定奏效,且治疗一旦中断,症状又会复发。中医则认为月经失调症状,主要与肾 脏有关,可能是气虚所致,通常用黄廂补气而以当归养血。 这个项目把有机能不良性子宫出血症状的本港华裔病者随机分成两组,以双 盲方式比较服用当归补血汤和服用西医常用的转氨基濲的疗效,并评估当归补血 汤对月经频密度的影响、对治疗机能不良性子宫出血的药性及用药安全。 中文大学校刊二零零一年秋·冬 32

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz