资讯处   19.11.2012

407

左起:刘瑞峰、陈俊杰和舒剑飞
刘瑞峰示范使用手语翻译系统
叶俊华(左)和翁显扬(右)与无人驾驶飞行器及操控用的平板电脑
碳纤维
蜂巢板
 
《中大通讯》第407期 > 学生动态 > 从生活出发的创意

从生活出发的创意

previouspausenext

创意是跳出既定的框囿,从一种新角度思考。电灯、电话、电脑等发明,都是由妙想天开的意念开始,最终成为生活必需品,改变社会和人类发展的面貌。

学生创新与创业促进委员会协助学生将创意带出实验室,透过各种比赛、讲座和展览等活动,推动同学构思并实践创新科技发明或创业计划,使创意转化成商品,造福人群。以下介绍两项由学生研制的产品。

残疾人手语交流辅助系统

计算机科学与工程学系本科生陈俊杰刘瑞峰舒剑飞,希望把科技与日常生活联系。手语是听障人士的主要沟通语言,但是一般人不懂,目前本港的手语翻译服务及训练课程也未广泛,令听障人士难与外界沟通,几位工程系学生遂设计可将手语翻译为文字和语音的「残疾人手语交流辅助系统」,以高科技支援听障人士。

打破沟通障碍

陈俊杰解释系统运作原理:首先要让系统学习辨识不同的手语动作,他们以微软的Kinect体感技术感应器,记录以手语沟通时双手、双肘和双肩共六点的三维坐标,并以统计分类常用的支持向量机计算法,推算出最大化几何边缘区,即可识别出属于某特定手语元素的动作的最大范围。这样,不同用者表达同一套手语时,即使他们动作的角度、速度、站立位置等互有差异,但只要是在系统纪录的范围之内,则系统仍能辨识。

系统「学习」了各手语词汇,建立一套以中文为主的数据库,做手语的人在感应器前做出数据库已存有纪录的动作,系统便可翻译成语音和文字,准确度高达九成以上。

随身装置用法简单

陈俊杰续说,通用的手语词汇约一千个,数据库只是初起步,现有四十八个词汇,但由于扩展性强,将来即使词滙量增加,也不会大幅增加程序运行时间。此外,新系统易于携带,只需带备感应器和电脑,毋需滑鼠,也不用配戴任何外置设备来控制,即可随时应用。

三位同学以手语翻译系统参加于上海举行的「2012英特尔杯大学生电子设计竞赛嵌入式系统专题邀请赛」,击败来自十一个国家及地区七十一所大学,包括北大、清华、复旦、新加坡国立大学等一百五十九支队伍,勇夺全场最高殊荣英特尔杯,肯定了他们的创意思维及实践能力。

无人驾驶飞行器

一具小巧的飞行仪器,在参加工程学院暑期实习研究计划的四十多项设计中,脱颖而出,荣膺最佳作品之一。外观如直升机的骨架,是机械与自动化工程学系叶俊华的设计,控制程式则由同系的翁显扬编写。

高空侦测好帮手

选取材料花了叶俊华不少时间,「制作这飞行器的材料要坚硬轻巧,以提升载重量和飞行时间,同时要防震,确保摄录影像清晰。」经过资料搜集和测试,他发现碳纤维和蜂巢板这些常用于航天、飞机和赛车上的物料,是理想素材。

碳纤维坚硬度高但容易弯曲,于是他将碳纤维铺在蜂巢板的底和面,成为三文治式物料,以提升抗弯能力,再按照模具切割,制成约重一百克的骨架,装上马达、螺旋桨和电池后,整架飞行器只重约一千克,可连续飞行半小时。

程式设计由零开始

翁显扬则以Android编写控制程式,这全是他自学的成果。他最初对Android一无所知,故购买了大量书籍参考,又四出求教,最后编写整个介面,并成功将讯号与直升机连接,令他欣喜莫名。

翁显扬介绍说,只需操控如平板电脑或手机等部件,就能使飞行器移动。系统装有自动导航系统,在Google地图上点选目的地,系统即能提供飞行航道。

他们希望这套装置能应用于监察及救援工作,例如飞行器在自动导航下定期定点监察郊外环境,遇有山火可立即通知有关当局,又或接得通报后协助搜救远足失踪人士。

各期刊物

最新10期

2020年代

2010年代

2019–20

2018–19

2017–18

2016–17

2015–16

2014–15

2013–14

2012–13

2011–12

2010–11

2000年代

2009–10

2008–09

2007–08

2006–07

2005–06

2004–05

2003–04

2002–03

2001–02

2000–01

1990年代

1999–2000

1998–99

1997–98

1996–97

1995–96

1994–95

1993–94

1992–93

1991–92

1990–91

1980年代

社交网路书签

twitter   facebook   谷歌   百度   qq

快速连结