Bulletin Vol. 6 No. 2 Oct 1969

中文大 第六卷第二期� 一九六九年十月� 校刊目录� 页 数� 大学举行颁授学位典礼 �一� 汉英字典计划 �三� 大学校董会消息 �四� 崇基学院神 楼落成举行开幕典礼 �四� 图书馆近况 �四� 大学校长与高级讲师及讲师之月叙 �五� 新闻翻译硏讨会讨论登月新闻之翻译 �五� 欢迎新员生招待会 �五� 一九六九至七�年度硏究院院务� 委员会委员 �六� 就业辅导委员会委员 �六� 敎职员简介 �六� 学人行踪 �七� 学院消息 �七� 大学举行� 颁授学位典礼� 本大学第十届集会大典,已于十月七日假大� 会堂举行,由港督兼大学监督戴麟趾爵士主持典� 礼,颁授学位予四百七十九名毕业生。随卽由大� 学校长李卓敏博士演讲,李校长在致词时,指出� 香港需要﹁中英文兼通」之人才 并训勉学生争� 取进修之机会,以达到中英文兼通之目标。� 毕业宴会随卽于当晚举行,使毕业生、大学� 监督、大学校董、三成员学院之董事及社会贤达� 等,得以共聚一堂。大学校董林植豪先生在宴会� 中致词,以﹁毕业后期试」爲题勖勉毕业生:� ﹁做人不要只顾自己,要以谋整个人类的幸福爲� 先。不但要防止错误的事件发生,更要积极支持� 及推动正义的事情的拓展。」继由联合书院薛荫� 祖君及新亚书院陈成奇君代表毕业同学致答词。� 崇基学院毕业生田德婵君则担任该宴会之司仪。� 本届四七九名毕业生中,计有文学硕士二十� 二人、商学硕士九人、社会科学硕士二人、文学� 士一四八 理 士一一九人、商学士五十五人� 及社会科学学士一二四人。� 李卓敏校长演说词� 最近我听到两件事,事情虽然很小,却会产� 生相当严重的连带影响,値得我们大家警惕。有� 少数中学生,因爲从小中文读不好,觉得自己没� 有能力和信心,要求放弃读中文,攻读法文。法� 文是一个很重要的语言,年青人多学一种语言,� 当然値得鼓励,可是如果放弃了中文,就等于以� 英文爲第一语言,法文爲第二语言。这情形是不� 是値得忧虑?� 还有一件事,很多家长发现他们的子女到了� 国外留学深造之后,反而对中国文化产生浓厚的� 兴趣,要求多寄中文书籍和杂认给他们阅读,有� 的甚至自动练毛笔字和读中国旧诗词,和 在� 香港时的态度有了极大的转变。在表面上,这� 是一个好现象,可是对我们却是一个很重大的敎� 训,使我们觉得目前 敎育制度有重加估计的必� 要 。� 我们目前在香港所面对的形势,不论是社会� 或个人,都走向一个同一的趋势。从社会来说:� 中英文并重。从个人来说:中英文兼通。这里提� 到英文, 只 不过是爲了方便。语言是我们学习的� 工具,工具越多,学习的范围越广。中英文放在� 一起提出,并不是说∶我们不必学习其他语言。� 事实上,这几年来,中文大学设立了日文、法�

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz