Newsletter No. 81

四位杰出人士获授荣誉博士学位 本校将于一月十八日(星期四)举行 第 五 十 届 典 礼 , 颁 授 荣 誉 博 士 学 位 , 仪 式由港督兼大学监督彭定康先生主持。 是 届 典 礼 将 有 四 位 杰 出 人 士 获 授 荣 誉 博 士 学 位 : 卫 奕 信 勋 爵 获 授 荣 誉 法 学 博 士 学 位 , 史 景 迁 教 授 获 授 荣 誉 文 学 博 士 学 位 , 唐 翔 千 先 生 和 陈 曾 焘 先 生 则 获 授 荣 誉 社 会 科 学 博 士 学 位 。 英 文 系 姜 安 道 教 授 和 翻 译 系 金 圣 华 教 授 负 责 撰 写 及 宣 读 他 们 的 赞 辞 。 典 礼 权 杖 员 爲 生 物 化 学 系 冯 国 培 教 授 。 卫 奕 信 勋 爵 则 代 表 荣 誉学位领受人致辞。 ( 典礼日其他安排详 见「宣布事项」) 卫奕信勋爵 卫 奕 信 勋 爵 是 香 港 第 廿 七 任 总 督 , 任 期 由 一 九 八 七 年 四 月 至 一 九 九 二 年 七 月。 卫 奕 信 勋 爵 爲 英 国 的 中 国 问 题 权 威 , 曾 于 一 九 六 零 至 六 二 年 间 在 本 港 修 读 中 文 ; 七 七 年 获 当 时 的 港 督 麦 理 浩 勋 爵 委 任 爲 政 治 顾 问 后 , 一 直 参 与 制 订 香 港 的 长 期 发 展 策 略 ; 八 四 年 代 表 英 国 跟 中 国 谈 判 香 港 的 前 途 , 促 成 历 史 性 的 中 英 联 合 声 明 ; 嗣 后 担 任 中 英 联 合 联 络 小 组 英 方 首 席 代 表 , 直 至 八 七 年 出 任 港 督 。 卫 奕 信 勋 爵 任 内 发 挥 卓 越 领 导 才 能 , 建 树 良 多 , 例 如 推 动 新 机 场 发 展 计 划 , 扩 展 大 专 教 育 , 改 善 房 屋 、 医 疗 福 利 及 环 保 设 施 等 , 对 香 港 的 繁 荣 稳 定 , 影响深远,贡献至钜。 卫 奕 信 勋 爵 于 九 一 年 获 英 女 皇 颁 授 圣 米 迦 勒 及 圣 乔 治 大 十 字 勋 章 , 并 于 九 二年获册封爲终身贵族勋爵。 卫 奕 信 勋 爵 任 港 督 期 间 , 同 时 出 任 本 校 监 督 , 鼓 励 大 学 促 进 学 术 发 展 及 硏 究工作,以及与国际知名学府(如耶鲁大 学)建立学术联系。 卸 任 后 , 卫 奕 信 勋 爵 返 回 英 国 , 出 任 苏 格 兰 水 电 公 司 主 席 、 英 国 文 化 协 会 苏 格 兰 委 员 会 主 席 、 亚 巴 甸 大 学 资 深 校 董、英国上议院议员等职。 史景迁教授 史 景 迁 教 授 爲 著 名 历 史 学 家 兼 教 育 家,于耶鲁大学任教垂三十载。 史 景 迁 教 授 以 撰 述 十 六 世 纪 以 来 的 中 国 历 史 而 蜚 声 国 际 , 并 赢 得 多 项 奖 誉,包括八二年《洛杉矶时报》历史学奖 和八三年美国艺术及文学学院韦素奖。 史 景 迁 教 授 精 通 东 西 文 化 , 更 致 力 介 绍 中 国 予 西 方 读 者 认 识 。 其 最 爲 人 传 诵的著作有 The Search for Modern China (1990)、The Memory Palace ofMatteo Ricci (1984)、Emperor of China, Self-Portrait of K'ang-hsi(1974) 等 。他的作品曾给翻译成 中 文 、 日 文 、 韩 文 、 德 文 、 意 大 利 文 、 荷兰文、法文、葡萄牙文及瑞典文。 史 景 迁 教 授 钻 硏 学 术 之 余 , 更 积 极 参 与 发 展 耶 鲁 大 学 的 硏 究 院 史 学 课 程 、 东 亚 硏 究 , 以 及 人 文 学 科 课 程 。 他 长 期 出 任 耶 鲁 大 学 校 长 的 特 别 顾 问 , 对 促 进 中美学术交流,不遗余力。 史 景 迁 教 授 曾 任 耶 鲁 大 学 东 亚 硏 究 委 会 员 主 席 , 多 年 来 积 极 推 动 耶 鲁 和 中 大 之 间 的 学 术 交 流 和 合 作 硏 究 , 复 于 九 二 年 以 联 合 书 院 到 访 杰 出 学 人 身 分 访 问 本校,主持公开讲座。 唐翔千先生 唐 翔 千 先 生 爲 本 港 纺 织 业 钜 子 , 曾 爲 本 港 工 商 业 以 至 整 体 经 济 发 展 , 作 出 不少贡献。 他 在 六 十 年 代 一 手 创 办 的 半 岛 针 织 有 限 公 司 , 一 直 稳 执 本 港 纺 织 业 牛 耳 , 厂 房 遍 布 香 港 、 汕 头 、 上 海 、 新 疆 , 以 至英国,业绩辉煌。 唐 翔 千 先 生 一 向 鼎 力 支 持 本 校 曁 成 员 书 院 之 多 方 面 发 展 , 建 树 良 多 , 现 任 本 校 校 董 、 新 亚 书 院 校 董 会 主 席 及 联 合 书院校董。 唐 先 生 热 心 推 动 中 港 学 术 交 流 , 亦 致力促进国内教育事业,例如设立「唐翔 千教育基金」,以及捐赀兴建上海大学图 书馆等,均是令人景仰之善举。 唐 先 生 积 极 参 与 社 会 服 务 , 现 任 香 港 工 业 总 会 名 誉 会 长 、 沪 港 经 济 发 展 协 会 主 席 、 中 国 全 国 政 协 常 务 委 员 及 港 事 顾问。 陈曾焘先生 陈 曾 焘 先 生 爲 本 港 知 名 企 业 家 曁 地 产 界 翘 楚 , 现 任 恒 隆 有 限 公 司 董 事 。 恒 隆 有 限 公 司 一 向 以 作 风 稳 健 务 实 称 誉 , 除 发 展 地 产 , 建 设 香 港 之 外 , 更 经 营 酒 店 、 停 车 场 管 理 、 餐 厅 、 百 货 等 业 务 。 本 港 经 济 繁 荣 , 工 商 业 蓬 勃 , 陈 曾 焘 先 生功不可没。 陈 曾 焘 先 生 爲 联 合 书 院 校 董 , 平 素 热 心 赞 翊 大 学 及 书 院 的 发 展 , 年 前 更 捐 赀 一 千 万 元 , 赞 助 本 校 的 香 港 癌 症 硏 究 所开展各项专科服务及硏究。 陈 先 生 亦 致 力 促 进 本 港 房 地 产 建 设、市区重建及新机场发展,曾任临时机 场管理局成员,现任香港地产建设商会副 会长,和土地及建设谘询委员会成员。 卫奕 信 勋爵 史 景迁教授 唐翔千先生 陈曾焘先生 本校发现治疗中风新药 本 校 医 学 院 策 划 的 一 项 临 床 硏 究 , 首次证实一种名爲「低分子肝素」的药物 可 有 效 地 治 疗 中 风 病 , 预 计 每 年 有 数 以 百万计的缺血性中风病人因此获益。 中 风 是 现 代 社 会 三 大 杀 手 之 一 , 也 是 引 致 后 天 残 废 的 主 要 原 因 。 医 学 界 一 直 找 不 到 有 效 的 治 疗 药 物 。 缺 血 性 中 风 的 成 因 是 输 送 血 液 往 大 脑 的 血 管 受 阻 塞。硏究人员发现「低分 子 肝 素 」 可 防 止 血 液 凝 固 , 其 效 用 比 传 统 医 治 中 风 的 方 法 更 安 全 , 而 且 只 需 皮 下 注 射 , 使 用 方便。 是 项 硏 究 结 果 显 示,接受「低分子肝素」 治 疗 的 中 风 病 人 , 其 死 亡 率 和 转 爲 严 重 残 废 的 百 分 比 显 著 减 少 达三成。 是 项 硏 究 在 香 港 四 间 医 院 开 展 , 其 报告刚在全球最权威的医学期刊《新英格 兰医学杂志》发表。 香港中文前途与九七 随 着 九 七 来 临 , 中 文 在 香 港 势 必 由 第 二 语 文 变 成 第 一 语 文 , 由 民 间 语 言 变 成 官 方 语 言 。 最 近 高 等 法 院 首 次 用 中 文 审 判 诉 讼 , 就 显 示 了 这 种 趋 势 。 但 过 渡 期 间 , 大 多 数 人 的 注 意 力 仍 集 中 在 政 治 和经济的问题上,语文问题备受忽略。 本 校 吴 多 泰 中 国 语 文 硏 究 中 心 特 与 香港中国语文学会合办「一九九七与香港 中国语文」硏讨会,爲香港未来语文政策 及其发展提供意见。 硏 讨 会 于 上 月 九 日 在 祖 尧 会 议 厅 召 开 , 爲 期 三 天 。 出 席 学 者 逾 六 十 位 , 来 自国内、台湾、澳门、新加坡、澳洲、 香 港 、 美 国 等 主 要 有 使 用 中 文 的 地 区 。 不 少 学 者 所 属 地 区 更 有 使 用 方 言 或 推 广 普 通 话 的 经 验 , 对 香 港 未 来 语 文 的 发 展 提供了不少意见。 与 会 者 探 讨 了 香 港 语 文 政 策 的 转 变 , 如 何 与 内 地 接 轨 , 普 通 话 在 香 港 的 地 位 , 繁 简 字 的 运 用 , 港 式 中 文 的 形 成 、 发 展 及 特 色 , 香 港 使 用 中 国 语 文 所 面 对 的 困 难 , 报 纸 、 流 行 连 环 图 的 语 言 学 考 察 , 以 及 香 港 九 七 后 在 法 律 、 公 函 、 教 学 等 方 面 将 面 对 的 语 文 运 用 问 题。 硏 讨 会 由 中 文 系 协 办 , 会 上 发 表 的 论文于年内结集出版。 中大通讯 1 第八十一期 一 九 九 六 年 一 月 四 日

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz