Newsletter No. 87

中古史权威 重划历史年期 著名中古史权威 Prof. C. Warren Hollister 在最近一次伟伦讲座爲「欧洲中古」平反, 并建议重新划分欧洲历史年期。 Prof. Hollister 上月以伟伦教授身分访问 本校,并于三月廿八日假祖尧会议厅主讲 「中古的衰落与覆亡:欧洲历史分期新 探」。 Prof. Hollister 在讲座上说,被称黑暗时 代的欧洲中古除有日耳曼野蛮民族和维京 海盗外,也有光辉的一面:牛津、剑桥和 巴黎大学都在该时期诞生,近代自由和宪 法传统之源的「大宪章」也在那时签订。 他建议将「欧洲中古」由五至十四世纪 改爲十至十八世纪,包含文艺复兴、科学 革命和啓蒙运动,至法国大革命止,并改 称爲「传统欧洲」;自法国大革命开始到现 在,则是「现代欧洲」;至于「传统欧洲」 之前的古代欧洲,则可细分爲古希腊罗马 时代 (Classical Antiquity) ,和后罗马时代 (Late Antiquity)。 他认爲新划分方法虽然未 必会爲欧美学校普遍采用,但历史学者应 该检讨,把亚洲历史依照西洋历史分期, 是否恰当。 Prof. Hollister 爲美国圣巴巴拉加州大学 历史及中世纪学讲座教授,其《西洋中古 史》是修读中古史者的重要参考书。他也是 英国中古帝王掌故的专家,爲《大英百科全 书》撰写英皇亨利一世事迹,又着有《诺曼 英伦帝王与豪绅》。 Prof. Hollister 于访问期间,曾应历史系 和新亚书院邀请,出席于三月廿六及廿七 日举办的「古代、中世纪之政治与宗教」学 术硏讨会,并以「诺曼英伦的政治文化与十 二世纪文艺复兴」爲题,作专题演讲。参与 硏讨会的学者逾三十人,来自中国大陆、 台湾及香港,发表论文共十八篇。 中大辩论队连夺两大及大专赛冠军 中大辩论队最近两挫港大对手,夺得 「两大辩论比赛」奖杯和「大专辩论赛」冠 军。 中大辩论队去年连续第三年击败港大 队,永久拥有「两大辩论比赛」奖杯。今年 再接再厉,于三月廿三日在香港大学陆佑 堂再挫对手,取得「四连霸」佳绩。 此项两大盛事已有二十五年历史,每 年轮流以英语及粤语进行,今年是两校的 粤语辩论队对垒。 按一贯的规则,辩题于比赛前一小时 公布。当日中大队以正方作辩,倡议「北京 应该武力统一台湾」。激辩个多小时,中大 队再次夺魁,第二副辩刘思敏更获评判一 致选爲最佳辩论员。其他出赛队员 包括邓飞、简嘉明和许龙杰。 两大辩论队于四月七日第十三 届「大专辩论赛」总决赛再度碰 头,中大队又以正方作辩,指出 「杯葛临时立法会绝不可取」,获评 判裁定以四比一胜出,结辩邓飞当 选最佳辩论员。其他出赛队员爲简 嘉明、黄鎭强和刘思敏。 中大辩论队于八九至九一年连 续三年夺得冠军,爲大专辩论赛唯 一「三连霸」,得以永久拥有奖 杯;本届再下一城,成爲另一支四 届盟主,平了港大的纪录。 国际华人 有机化学硏讨会 二百位来自十个国家及地区的著名化 学家于四月六至八日云集何善衡工程学大 楼,参加由本校主办的「第四届国际华人有 机化学硏讨会」。 化学系黄乃正教授爲筹委会主席。他 说,该硏讨会每两年举办一次,以联系海 内外华裔化学家探讨有机化学的学术硏究 和工业发展状况。自九零起,已先后于上 海、北京和台北举行。中国科学院及台湾 中央硏究院共有七位院士参加本届会议。 中央硏究院翁啓惠教授在会上发表主 题报告「生物有机合成化学的界面」,论述 物料科学、药物化学及有机生物化学的发 展,以及它们对现代生活的影响。此外, 共有十五位学者在会上发表独到的硏究心 得。 大会另于四月七日假邵逸夫堂举办有 机化学壁报展览。本届会议主要赞助机构 爲裘槎基金会和爱普生基金。 中药研究中心建立中药双语电脑库 加上「试剂一号」后,鬼臼变爲墨绿色,威灵 仙不变。 中药硏究中心最近分别与中医药信息 硏究所和中国药品生物制品检定所达成协 议,合作建立中医药中英双语电脑库,以 及制订中药品质控制及管理方法。 中药硏究中心主任毕培曦教授表示, 该中心的英文中药电脑库会配上中医药信 息硏究所的中文中药资料,建立全球资料 最丰富的中医药中英双语电脑库,并通过 电脑网络向全球医药界人士提供中医药文 献资料。中医药信息硏究所隶属中国中医 硏究所,拥有中国最大的中医药文献电脑 库。 毕教授说,该中心又与中国药品生物 制品检定所合作制订中、港以外地区的中 药质量控制标准和方法。双方会调动技术 人员及设备,开展中药测试及硏究;中方 会派出两名科硏人员留驻本校,参与硏 究。双方又会爲中药商提供顾问谘询服 务。中国药品生物制品检定所是中国卫生 部直属单位,爲国家检验药品和生物制品 质量的法定机构,更参与拟订和修订全国 有关法规。 此外,中药硏究中心成功配制两种试 剂,判别有毒中药鬼臼(又名桃耳七)与威 灵仙。鬼臼最近被充当威灵仙,引致多名 香港市民误服中毒。 外文中译研究 翻译系于四月一至三日假祖尧会议厅 举办「外文中译硏究与探讨」学术会议,逾 四十名中、港、台、美著名翻译家和学者 出席,发表论文达三十篇。 会议由翻译系金圣华教授主持;余光中 教授任主讲嘉宾,发表其「论的的不休」的 见解。与会者有中国翻译工作者协会会长叶 水夫教授,台湾林文月教授、齐邦媛教授, 海外翻译名家高克毅先生和蔡思果先 生等。 大会特于四月二日下午举行翻译 出版专题座谈会,让中、港、台主要 出版人交流,推广翻译出版业。此 外,又于会议期间假邵逸夫堂举办书 展,有二十家出版社参展,世界名著 中译本纷呈。 会议及书展由新亚书院协办,赞 助机构包括香港翻译学会、商务印书 馆(香港)有限公司、朗文出版(亚 洲)有限公司、牛津大学出版社(中 国)有限公司,以及读者文摘(远东) 有限公司。 两大教育学院合作 探讨九年强迫教育成效 本校与港大的教育学院接受香港教育 委员会委托,获拨款一百七十万港元,开 展一项合作硏究,检讨香港九年强迫教育 的成效。本校黄显华博士与港大黄锦樟博 士爲主要硏究人员。 本校硏究小组由黄博士任召集人,成 员有侯杰泰博士、李子健教授和倪玉菁博 士等。小组已于上月中旬开展硏究工作, 探讨香港九年强迫教育的目标及宗旨,其 推行方法、课程和措施的成效,以及学生 在何阶段及爲何出现学业和行爲问题。 小组会分析教育署有关文件,开展问 卷调查和访问,以及举行座谈会,听取社 会人士的意见,涉及人数高达一万,硏究 工作预计于本年七月完成。 三位杰出学人到访 三位杰出人士上月到访本校,共主持 四个公开讲座。 国际著名过敏学权威 Prof. Per Venge 应 化学病理学系邀请,以访问学人身分与该 系师生交流,并于三月廿三及廿九日假威 尔斯亲王医院主持讲座,讲题分别爲「过敏 发炎的监察」和「细胞过敏硏究的前瞻」。 国际著名建筑师杨经文博士应建筑学 系邀请,于三月廿八日假王福元楼三号演 讲室主讲「从生物气候的角度谈论高楼大 厦」,阐述其配合现代生态环境兴建高楼的 槪念。 旅美华裔艺术家卓有瑞于三月中到访 艺术系两周,与师生交流创作心得,并于 三月廿九日假诚明馆主讲「九十年代纽约后 现代与其他年代的艺术比较」。卓氏坚持照 象写实的风格,画作色彩沉实,描绘细 腻,流露她的台湾乡土情怀。 中大通讯 1 第八十七期 一九九六年四月十九日

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz