Newsletter No. 107

伟伦讲座 指南针与高温超导的关系 指南针是中国古代四大发明之一,用途广泛,物理学家曾硏究其磁性原理多年, 仍未能尽解个中奥秘。 国际著名物理学家 Prof. Daniel C. Mattis 对磁学素有硏究,上月应邀以伟伦敎授身 分莅校访问,并于四月九日假邵逸夫夫人楼 LT6 演讲厅主持公开讲座,以「磁学—— 从指南针到高温超导」爲题,漫谈早期科学家如何探讨自然界的顺磁、铁磁及反铁磁 现象,包括奈耳的反铁磁理论,和金属在超导状态的迈斯纳效应。由于科学家证明了 经典力学不能推导出铁磁性的理论,以量子力学硏究磁性理论继而勃兴 。Prof. Mattis 一九六二年的合作硏究指出,即使在量子力学中,磁性理论也未臻完善。物理学家至 今仍然在追寻这些问题的答案,较多人从高温超导性入手。 Prof. Mattis 爲美国犹他大学物理学讲座敎授,对多体物理尤有贡献,爲世界各地 物理学者津津乐道。他的《磁学理论》公认爲最优秀的磁学理论著作。他是美国物理 学会少体物理分会始创人之一、美国物理学会院士,以及《现代物理学国际期刊》编 委。 基础教育的挑战与更新 二百多名敎育工 作者上月五日出席在 何添楼举行的硏讨 会,探讨香港基础敎 育的未来发展。 硏讨会由本校敎 育学院和香港敎育硏 究所,以及香港初等 敎育硏究学会合办, 主题爲「过渡期的基 础敎育——挑战与更 新」。嘉宾讲者爲国 家敎育发展硏究中心 副主任谈松华敎授和台湾高雄师范大学敎育系陈丽珠敎授,他们分别述说海峡两岸敎 育资源分配的经验。 与会者其后分组探讨强迫敎育、语文敎育、敎师敎育、敎育质素、课程发展,以 及谘商与辅导等课题,力促当局改善本港敎育的长远发展情况。敎育署高级助理署长 徐思明先生、香港敎育学院副院长彭敬慈博士、语文敎育及硏究常务委员会办事处副 主任童哲生先生等也在会上发表讲话。 王淦昌教授前瞻 下世纪的能源 本校与何梁何利基金上月 十八日合办「廿一世纪主要能源 展望」演讲会,由著名核物理学 家王淦昌敎授主持。 演讲会假中环恒生银行总 行大厦二十四楼博爱堂举行,王 敎授在会上探讨了目前的主要能 源——化石燃料的使用情况、展 望及其缺陷,又谈及重核燃料及 轻核燃料的原理、应用及缺点, 并介绍中国应用这类燃料的现 况。王敎授也在会上述及他的主 要硏究成就∶如何利用激光爲惯性约束聚变获取核能,以及这方面的最新硏究发展。 王淦昌敎授爲中国科学院院士,曾任核工业部副部长及中国原子能科学硏究院院 长;现任中国核工业总公司科技顾问及中国原子能科学硏究院名誉院长。王敎授毕业 于淸华大学物理系,一九三三年获德国柏林大学博士学位,曾先后在山东大学和浙江 大学任敎。一九四一年,王敎授首先提出自然界存在中微子和发现中微子的方案,并 写出著名论文《关于探测中微子的建议》;一九五九年,他在苏联杜布纳联合硏究所 工作时,首次发现了反西格马负超子,证实了「任何粒子都存在其反粒子」。王敎授 在核能硏究方面作出了突出贡献。一九六四年,他提出用激光照射氘( 2 H )氚( 3 H) 而 产生中子的设想,此设想不久即获验证,爲惯性约束聚变获取核能的工作奠定基础。 王淦昌敎授于一九九四年获颁何梁何利基金第一届成就奖,王敎授是次演讲也由 该基金赞助。 何梁何利基金乃由何善衡慈善基金会有限公司、梁銶琚博士、何添博士,以及利 国伟爵士的伟伦基金有限公司捐款在香港成立,主要目的爲每年颁授奖金予国内的杰 出学者,表扬他们在科技、医学等领域的成就。 翻译理论研讨会 翻译系与逸夫书院上月九日假逸夫书院大讲堂举行翻译理论硏讨会,翻译界知名 学者 Prof. Peter Newmark、Dr. Eugene A. Nida 和 Prof. Wolfram Wilss 应邀出席并发表 演讲。 会议分演讲与讨论 两部分。演讲在上午举 行, Prof. Newmark 论 述「爲什么要有翻译理 论?要怎么样的翻译理 论?」;有翻译理论之 父称号的 Dr. Nida 主讲 「翻译理论的流派」; Prof. Wilss 则探讨「语 境、文化、补偿方法 ——翻译的三种基本取 向」。讨论在下午进 行,来自香港各大专院 校的学者与台上三位大师一起探讨翻译的种种问题,气氛热烈。 硏讨会开幕典礼由李国章校长主持。会议出席者众,会场坐无虚席。三位名闻遐 迩的翻谨理论家与本港翻译界学者聚首一堂,切磋译学,是香港翻译界的盛事。 中大通讯 1 第一零七期 一九九七年五月四 日

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz