Newsletter No. 109

王泽森语文敎育访问敎授 张洪年谈语言自觉 美国加州柏克莱大学东亚语文学系系主任张洪年敎 授表示,要在短期内提高学生的语文水平,便要设法提 高他们对自己语言的自觉,了解各种语言的使用空间、 时间、对象和场合。一旦他们知道沟通和得体的重要 性,自有学习的动机。 张敎授为本校首位「王泽森语文敎育访问敎授」, 并于上月十四日假何善衡工程学大楼演讲厅主持公开讲 座:「从『语言自觉』看香港中文敎育的发展」。 张敎授认为推行普通话敎学有助于写作,也可纠正 文章混杂方言的恶习,但他不同意要求学生放弃以粤语 学习。他认同香港推动「两文三语」的主张,要求学生 在语法、语义和语用方面加强掌握普通话和英语的能 力。 他指出,要提高学生的「语言自觉」,必须迫使他 学以致用,例如敎师规定学生以语体文书写文章及做 家课。至于敎授语法及语言规律时,可把电影的粤语对 话改写为语体文,透过填写游戏增强学生的学习兴趣。 张洪年敎授自一九七四年起任敎于加州柏克莱大 学,一直致力研究语法,其著作《香港粤语语法的研究》 为研究粤方言的基本参考书。张敎授近期的研究重点为 利用过去二百年的口语材料,重新建构粤语文法。张敎 授曾在俄勒冈大学、港大和浸大任敎。 新闻自由与九七过渡调查 记者 疑虑自由尺度 反对自我审查 根据新闻与传播学系的调查,本地新闻从业 员虽然对香港九七以后的新闻自由有疑虑,但仍 高度重视并维护新闻自由,而且对过渡期间一些 自我克制的説法和做法不以为然。 调查由苏钥机敎授、陈文敎授及李金铨敎授 在九六年暑期进行,以问卷方式随机抽样访问了 香港廿二所新闻机构的五百五十三位新闻从业 员,问卷回收率为百分之六十二。 调查发现,超过八成新闻从业员反对「为保 持社会稳定过渡,新闻界不应揭发太多社会的阴 暗面」的论调,认同的只有百分之五;六成人不同意 「为了大局着想,新闻界放弃一点自由也是应该的」此一 看法;对于「为了坚持理想,新闻界不一定要中立」的 观点,也有近六成被访者反对,一成赞成,两成未持定 见。 超过一半(百分之五十二)新闻从业员担心香港的 新闻自由在九七后会受到影响,只有少数(百分之七) 认为不会,而三分一被访者则未有定见;对于香港前途 和一国两制的安排,半数持观望态度,只有成半认为 「香港前途会愈来愈好」及「一国两制可以行得通」。近 半数(百分之四十七)认为当香港与中国的利益有冲突 时,香港传媒应保持中立,百分之三十七认为应站在香 港一方,只有百分之一会站在中国一方。 该调查以新闻从业员是否赞同一些看法来衡量香港 的新闻自我审查情况:认为「现时大多数新闻工作者在 批评香港政府时会有顾忌」的有百分之五,认为「在批 评香港大财团时会有顾忌」的约占三分一,认为「在批 评中国政府时会有顾忌」的逾半。然而,被访者一般认 为自己较同行敢言,「他们自己」在批评香港政府、香 港大财团及中国政府时存有顾忌的比率分别是百分之 四、十三和二十一。 体育运动科学的亚洲观点 体育运动科学系上月九至十日举办「体育及运动科 学九七研讨会之亚洲观点」,促进香港与外地体育研究 的交流。 会议假信和楼举行,与会者为上海、天津、广州、 台湾、澳门和香港等地大学的体育及运动科学研究人 员。他们在会上发表二十多篇研究报吿,论及运动的生 理、心理、力学和敎学,以及康体发展等课题。 体育运动科学系署理系主任陈展鸣敎授透露,该系 首批学士学位毕业生共二十名将成为合格的体育敎师。 他们的出路广泛,除执敎鞭外,也可在纪律部队、政府 和工商界的康体部门服务。 中国语文教学研讨会 ——从预科到大专 香港大专和预科的语文敎师,以及海外专家,上月 十五至十七日云集本校,出席「中国语文敎学研讨 会」,商讨如何提高本地学生的语文水平,并探讨未来 语文敎学发展的路向。 研讨会由中国语言及文学系主办,中国文化研究所 吴多泰中国语文研究中心、敎育署课程发展处和辅导视 学处,以及香港考试局协办。 会议依讨论内容分为大专组和预科组。大专组的研 讨内容包括大专学生的中文语文能力、大专中国语文敎 学、大专学生离校前语文能力评核试,以及大专院校语 文自学中心的设计等,约三十名本地大专语文敎师在会 上就有关内容发表论文。美国加州柏克莱大学东亚语文 学系系主任张洪年敎授和新加坡南洋理工大学中华语言 文化中心主任周清海敎授担任专题讲者,分别论述「从 诗学到敎学:中国语言文学的视觉性」和「华文敎学的 现实与理想」。大专组另设工作坊,探讨写作敎学所面 对的问题。 二百多名预科中国语文敎师出席预科组的会议。本 校中国语言及文学系邓仕梁敎授和敎育署邓文亮先生主 持专题演讲,分别讨论预科和大学生的语文能力问题及 中六预科中文课程改革的方向。与会者继而分组讨论, 就预科中文课程发展的方向、敎学面对的困难,以及公 开考试的设题方向和评核目标发表意见。 两名会计毕业生 名列专业试榜首 《香港会计师公会学生会员期刊》九七年五/六月号 公布该会九六年杪专业阶段考试的榜首名单,会计学院 两名去届毕业生囊括了其中三张不可豁免考试试卷的第 一名;其中郭文忠在卷十「会计及审计执业」取得首 名,李秀怡则在卷十三「财务报吿状况」及卷十四「财务 策略」名列榜首。郭文忠现为罗兵咸会计师事务所会计 师,而李秀怡则为地下铁路公司受训财务管理人员。 香港会计师专业考试共分十四卷,而中大专业会计 课程毕业生获豁免其中十卷,亦即可获豁免的上限。五 名中大会计学院毕业生曾在一九九四年杪的考试,垄断 四张不可豁免试卷的第一名。 中大通讯 1 第一零九期一九九七年六月四日

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz