Newsletter Summer Supplement (2001)

宣 布 事 项 ANNOUNCEMENTS 大学成员获殊荣 University Members Honoured •香港特别行政区二零零一年授勋名单于七月一日刊宪,本校两名成员获授勋 衔:中医学荣誉讲座教授胡秀英教授获铜紫荆星章,讯息工程学系黄宝财教授 获荣誉勋章。 Two members o f the Un i v e r s i ty were on the year 2001 Honou rs L i st announced by the government of the Hong Ko ng Special Admi n i s t r a t i ve Region on 1st July. Prof. Hu Shiu Y i n g, honorary professor o f Chinese medicine, was awarded the Bronze Bauhinia Star for her remarkable achievements in the f i e ld o f botany, both in Hong Ko ng and overseas. Prof. Wong Po-choi, associate professor in the Department o f I n f o rma t i on Engineering, was awarded the Medal of Honour for his valuable contribution to the promotion o f IT in education. •社区及家庭医学系陈兆仪教授、温煜讃教授、狄坚信教授和陆艺亨先生合作的 一项研究,获香港家庭医学学院颁发二零零零年「全年最佳研究奖」,颁奖仪 式于四月二十九日举行。 Prof. Cynthia S.Y. Chan, Prof. Wun Yuk-tsan, Prof. James A . Dickinson, and Mr. N . H. L uk of the Department of Community and Family Medicine won the Hong Hong College o f Fam i ly Physicians Best Research Awa rd 2000 w i th their research project 'Patients' Attitudes Towards Medicines in Different Family Practice Settings in Hong Kong: Is the Family Physician Handicapped by the Health Care System?' The award was presented on 29th Ap r il 2001 at the Conjoint Fellowship Conferment Ceremony held at the H K A M Jockey Club Building in Aberdeen. 一百六十一项计划获研究资助局拨款 RGC Research Grants for 2001 -2002 香港研究资助局于二零零一至二零零二年度拨出三亿九千余万元供各院校教 研人员竞逐;另拨七千二百五十万元直接资助各院校成本少于二十万元的研究计 划,三千五百万元用以资助中央拨款计划之下的集体研究计划及加强院校之科研 设施,又划拨一千一百八十万元资助各项联合研究计划,以及八十万元资助新成 立的临床医学研究资助计划。 中大共有一百六十一项研究计划取得竞争性拨款,资助金额共计九千六百二 十二万余元,获拨款计划数目及总金额均为各院校之冠;校方另获一千六百万元 直接拨款。 该一百六十一项研究计划分属生物学及医学(五十项)、工程学(五十一 项)、自然科学(廿一项)和人文、社会科学及商科 (三十 九项),详见研究及 科技事务处的网页( http:// www.cuhk.edu.hk/rtao/rtao.htm)。 A total of 161 research proposals submitted by academic and research staff of the University have been awarded earmarked grants totalling HK$96,220,798 f r om the Research Grants Co u n c il ( RGC) this year. The Un i v e r s i ty also received a direct allocation of HK$16 m i l l i on to finance small projects. For 2001-2, the government has made available some HK$390.7 m i l l i on for selected research proposals submitted by academic and research personnel in the UGC-funded tertiary institutions, HK$72.5 m i l l i on for direct allocation to the institutions to finance small projects, HK$35 m i l l i on to support new initiatives aimed at encouraging group research and strengthening the research base of these institutions under the central allocation scheme, HK$11.8 m i l l i on for Joint Research Schemes, and HK$ 0 .8 m i l l i on for the new ly launched Clinical Research Fellowship Scheme. The 161 CUHK projects selected for earmarked grants fall into four subject disciplines: biology and medicine (50); engineering (51); physical sciences (21); and the humanities, social sciences and business studies (39). In terms of the number of projects supported and total allocations received, the Un i v e r s i ty achieved the highest score among the eight local tertiary institutions. For details please refer to http://www.cuhk.edu.hk/rtao/rtao.htm. Research Grants Council Invites Applications App l i ca t i ons for earmarked research grants for 2002 -3 f r om the Research Grants Council are now invited. Guidelines, application forms and details about internal deadlines are available at http://www.cuhk.edu.hk/rtao/rga/rgc.htm. 二零零一至二零零二年度系主任/院长及学科主任名单 Department Chairs and Directors of Studies 2001 -2002 文学院 中国语言及文学 邓仕梁教授 英文 Prof. David Parker 艺术 苏芳淑教授 历史 苏基朗教授 日本研究 李活雄教授 现代语言及文化 王建元教授 音乐 陈永华教授 哲学 关子尹教授 宗教 李炽昌教授 翻译 陈善伟教授 工商管理学院 会计学院 何顺文教授(院长) 决策科学与企业经济学 李天生教授 财务学 麦建理教授 酒店管理学院 李金汉教授(院长) 管理学 刘忠明教授 市场学 董何淑贞教授 教育学院 课程与教学 黄显华教授 教育行政与政策 林怡礼教授 教育心理学 侯杰泰教授 体育运动科学 庄大伟教授 工程学院 自动化与计算机辅助工程学 徐扬生教授 计算机科学与工程学 梁广锡教授 电子工程学 魏尔逊教授 讯息工程学 黄永成教授 系统工程与工程管理学 蔡小强教授 医学院 麻醉及深切治疗学 Prof. Tony Gin 病理解剖及细胞学 吴浩强教授 解剖学 姚大卫教授 生物化学 何国强教授 化学病理学 林伟基教授 肿瘤学 庄立信教授 社区及家庭医学 胡令芳教授 放射诊断学 Prof. An il T. Ahuja 内科及药物治疗学 沈祖尧教授 微生物学 郑勋斌教授 护理学 麦建思教授 妇产科 钟国衡教授 眼科及视觉科学 林顺潮教授 矫形外科及创伤学 郑振耀教授 儿科 霍泰辉教授 药理学 钟思朴教授 药剂学院 周柽森教授(院长) 生理学 谭兆祥教授 中大通讯 CUHK Newsletter 暑期特 刊 二零零一年八月十九 日 Summer Supplement 19th August 2001 1

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz