Newsletter No. 285

第二八五期 二零零六年十月十九日 No. 285 19th October 2006 1 第二八五期 二零零六年十月十九日 No. 285 19th October 2006 行政长官曾荫权莅校演讲 Chief Executive Donald Tsang Lectures at CUHK 香 港特别行政区行政长官曾荫权先生于九月二十九日莅临大 学,出席逸夫书院嘉宾讲座,以「务实领导」为题,在邵逸 夫堂与一千五百名中大学生分享其管治理念,并与 学生对话。 M r. Donald Tsang, Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region, delivered a lecture at Sir Run Run Shaw Hall of CUHK on 29th September. The lecture, titled ‘Pragmatic Leadership’, is one of Shaw College’s guest lectures. Mr. Donald Tsang shared his vision on governance with 1,500 CUHK students. 晨 兴书院和善衡书院上月在校长 府邸汉园举行茶叙,由候任院 长向传媒介绍书院的理念和使命。 晨兴书院的茶叙于九月二十一日举行, 出席者包括书院捐款人晨兴基金及晨兴 教育基金董事陈启宗博士和陈乐宗博 士、书院候任院长莫理斯教授,以及 刘遵义校长。晨兴书院获晨兴基金及晨 兴教育基金捐助一亿港元成立,计划录 取三百人,并采用全宿和一起用膳的模 式,院训为「博学进德济民」。 善衡书院候任院长辛世文教授和刘遵义 校长则于九月二十四日一起会见传媒。 善衡书院获何善衡慈善基金会捐助一亿 七千万港元成立,计划录取六百人, 并采用全宿和一起用膳的模式,院训为 「文行忠信」。 两所书院的理念都是建立关系密切、互相交流学习的 师生群体,为学生缔造亲切融和的书院生活和学习环 境,提供关顾辅导和全人教育包括通识教育,并且通 过书院正式及非形式教育,扩阔学生的眼界和国际视 野。晨兴书院更以培育学生为香港、全国以至全世界 社会服务为使命;而善衡书院的使命则着重培育学生 的诚信和对个人责任的承担,立下基础以贡献社会、 丰盛人生。 M orningside College and S.H. Ho College respectively held tea receptions for the media at the Vice-Chancellor’s Lodge last month, during which their masters-designate introduced the colleges’ mottos and missions. In attendance at the reception for Morningside College held on 21st September were Dr. Ronnie C. Chan and Dr. Gerald L. Chan, donors of the college and directors of The Morningside Foundation and Morningside Education Foundation; Prof. Sir James Mirrlees, Master-Designate of the college; and Prof. Lawrence J. Lau, Vice-Chancellor. The two foundations made a generous donation of HK$100 million to establishMorningside College which will accommodate 300 students on a fully residential and communal dining basis. The college motto is ‘Scholarship Virtue Service’. Separately, Prof. Samuel Sun, Master-Designate of S.H. Ho College, and Prof. Lawrence J. Lau, Vice- Chancellor, met the press on 24th September. The University received a magnanimous donation of HK$170 million from The S.H. Ho Foundation to establish S.H. Ho College. The college will accommodate 600 students on a fully residential and communal dining basis. Its motto is ‘Culture Morals Devotion Trustworthiness’. The two new colleges have a common mission to foster an intimate and collegial community where students learn, share and grow together intellectually. 晨兴和善衡候任院长会见传媒 Masters-Designate of Morningside and S.H. Ho Meet the Press (左起) 陈启宗博士、陈乐宗博士、莫理斯教授、刘遵义校长 (From left) Dr. Ronnie C. Chan, Dr. Gerald L. Chan, Prof. Sir James Mirrlees, and Prof. Lawrence J. Lau (左起) 辛世文教授和刘遵义校长 (From left) Prof. Samuel Sun and Prof. Lawrence J. Lau 其他消息 Other News Items 以下消息详情,请上网阅览: http://www.cuhk.edu.hk/iso/newslter/ Details of the following news items are available at http://www.cuhk.edu.hk/iso/newslter/ ■ 中大生化系毕业生获选到美国国家卫生局接受博 士培训 Outstanding CUHK Biochemistry Students Awarded Doctoral Training at NIHs ■ 中国银监会主席剖析中国银行业之机遇与挑战 Chairman of China Banking Regulatory Commission Lectures at The Chinese University ■ 联合国亚太经社会区域遥感会议 UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Meetings on Remote Sensing ■ 外交部驻港特派员于中文大学演讲 Commissioner of Ministry of Foreign Affairs Lectures at The Chinese University ■ 深港创新圈——资讯科技界两地协作论坛 ■ 全球经济下的中国研讨会 ■ CUHK Strengths Showcased at European Association for International Education

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz