Newsletter No. 287

中大通讯 CUHK Newsletter 2 利丰供应链管理及物流研究所成立  巩固香港亚太区物流枢纽地位 New Li & Fung Institute of Supply Chain Management & Logistics to Strengthen Hong Kong’s Role as Logistic Hub 一 直以来香港在中国的商业及物 流业发展担当着重要的角色, 特别是华南地区,而物流服务亦是香 港重要经济支柱之一,对未来的经济 发展举足轻重。大学获利丰集团赞 助,成立「利丰供应链管理及物流研 究所」,进一步推展及深化这方面的 研究。 研究所的开幕典礼于本月八日假中环 美国银行中心中文大学中区教学中心 演讲厅举行,主礼嘉宾包括经济发展 及劳工局局长叶澍 堃 先生、利丰集团 董事总经理冯国纶博士、中大校长刘 遵义教授、利和经销集团董事总经理 与利丰供应链管理及物流研究所顾问 委员会主席郑有德先生、利丰供应链 管理及物流研究所主任张惠民教授。 刘遵义教授向利丰集团表达衷心感谢:「非 常感谢利丰集团的慷慨支持,令香港中文 大学可为香港的供应链管理及物流业的发 展作出更大贡献。」 叶澍 堃 先生表示:「随着全球性物料搜购业务的迅速增 长和生产日趋专门化,供应链的管理对促进效率、产品 增值、降低成本、取得最高增长和最大收益有关键作 用。我很高兴见到利丰供应链管理及物流研究所成立, 并深信研究所会扮演重要角色,发展新科技,促进供应 链的整合和推广最佳运作模式。」 冯国纶博士表示,这次支持研究所的成立,是再次实现 集团对推动教育的使命:「在环球性的竞争下,中国大 陆的制造商及供应商,必须与香港的物流业建立更紧密 的整合与合作基础,我们相信研究所将可提供有效的平 台,让学术界与业界讨论相关的议题、交流研究成果及 就物流业所遇到的难题寻求可行的解决方案,这将为整 个行业带来裨益。」 研究所汇集中大从事供应链管理及物流研究的学者,透 过合作及交流,获取协同效益。研究所旗下设有一个属 于工商管理学院的「供应链管理及物流中心」,以及两 个属于工程学院的研究中心:「物流技术与供应链优化 Institute of SupplyChainManagement & Logistics to further consolidate research efforts in these areas. At the inauguration ceremony of the Institute on 8th November, Prof. Lawrence J. Lau, Vice-Chancellor, extended heartfelt gratitude to the sponsor, ‘Thanks to the generous donation from the Li & Fung Group, CUHK is now in a better position to contribute to the further development of Hong Kong’s supply chain management and logistics industry through multi- disciplinary research, transfer of knowledge and technology as well as closer collaboration between academia and industry.’ The Institute pools the strengths of the Centre for Supply Chain Management and Logistics of the Faculty of Business Administration, and two centres, namely the Centre for Logistics Technologies and Supply Chain Optimization, and the Research and Development Centre for Supply Chain and Logistics Management of the Faulty of Engineering. The Institute will focus on technology development, applied research and business process innovation on logistics and supply chain management. Open forum and high-level executive programmes will also be developed for professionals of the logistic industry through its Knowledge Transfer Office. Among the various plans in the pipeline, the Institute is organizing a series of seminars to share with industry practitioners key findings of its latest research and facilitate discussion in various key issues related to logistics and supply chainmanagement in Hong Kong and the Asia-Pacific Region. It is also the mission of the Institute to build up a network of industry leaders to serve as a think-tank for the further development of the industry. (左起) 利丰集团董事总经理冯国纶博士、经济发展及劳工局局长叶澍 堃 先生及中大校长 刘遵义教授 From left: Dr. William K. Fung, Managing Director, Li & Fung Group; The Hon. Stephen Ip, Secretary for Economic Development and Labour; and Prof. Lawrence J. Lau, Vice-Chancellor, CUHK 2 006 中大高尔夫球日在本月三日假深圳观澜湖高 尔夫球会举行,近百名中大校友和友好分二十五 队竞逐多个奖项。参赛者的实力不相伯仲,最后在副 校长兼逸夫书院长程伯中教授带领下,逸夫书院勇夺 今年的中大杯,公开杯则由中大校友高尔夫球会队夺 得。程教授表示运动有益身心,并能团结广大校友及 友好支持大学未来发展。活动所筹得的款项将全数拨 入大学及各成员书院的发展基金作长远教研发展。 C UHK Golf Day 2006 was held at the Shenzhen Mission Hills Golf Club on 3rd November. Nearly 100 alumni and friends of CUHK split into 25 teams competed for the CU Cup and other prizes. After keen competition among the golfers, Shaw College won the CU Cup under the leadership of Prof. Ching Pak-chung, Pro- Vice-Chancellor and Head of Shaw College, and the Open Cup went to The CUHK Alumni Golf Association. Funds raised will be used to support the general endowment fund of the University and its constituent colleges. 中心」及「供应链和物流管理研究开发中心」。研究所 将集中研究关于物流及供应链管理的科技发展及作业流 程的创新。此外,研究所亦会透过特别设立的知识转移 办公室,为业内人士举办公开论坛及培训行政人员。 研究所的使命是协助业界建立一个有效的集思网络,促 进香港的物流业发展,故该所现正积极筹备一系列的研 讨会,与业内人士交流最新的研究成果,并就香港及亚 太区物流业相关的重要议题,进行深入讨论。 A s China’s major gateway to the world, Hong Kong plays a key role in the trading and logistics industry, especially in the southern part of the Chinese mainland. At the same time, the logistics industry is a key economic pillar of Hong Kong — the bedrock for furthering the city’s economic development. To strengthen the role of Hong Kong as the premier supply chain management and logistics centre in the Asia-Pacific region, CUHK with the sponsorship of Li & Fung Group, has established the Li & Fung 2006 中大高尔夫球日 CUHK Golf Day 2006

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz