Newsletter No. 297

第二九七期 二零零七年五月四日 No. 297 4 May 2007 1 第二九七期 二零零七年五月四日 No. 297 4 May 2007 「涛 崇基学院五十五周年书画展 Chung Chi College 55th Anniversary Exhibiton 声:靳杰强书画近作展」由四月二十四日至 五月二十五日,分别于崇基学院行政楼地下 展览厅及崇基学院牟路思怡图书馆大堂举行。展览是崇 基学院五十五周年院庆活动之一。 本年度崇基学院驻校艺术家靳杰强校友(一九六六/ 物理)早年跟随名家学习中国书画,数十年来,靳先 生于传统书画基础上不断求进,开创了独特的艺术风 格。展览以「涛声」为题,形声俱备,寄喻作者近年 对大自然深刻的尊崇之情。展出的行草书法刚劲有 力,有如海涛拍岸之震撼,且不滞碍于山林岩涧,而 达至洒脱飘逸的境界。画作方面,作者以其物理学严 谨理性的观察及细腻之情感表达投射于画作上,流水 规律的动态跃然呈现,将观者包围于人与自然,物我 两忘的气魄之中。 开幕典礼四月二十四日举行,由崇基学院院长梁元生教 授、五十五周年校庆筹备委员会主席梁怡教授、艺术促 进委员会主席张灿辉教授、香港艺术馆总馆长邓海超先 生、中大艺术讲座教授兼艺术系系主任苏芳淑教授、靳 杰强博士尊翁靳浩明先生与兄长靳埭强博士,以及靳杰 强博士主礼。 I n celebration of the 55th anniversary of Chung Chi College, the exhibition ‘Surf Songs: Kit-KeungKan’s Recent Ink Paintings and Calligraphy’ is staged at the lobby gallery, Chung Chi College Administration Building and the lobby of the Elisabeth Luce Moore Library from 24 April to 25 May 2007. Dr. Kan Kit Keung is the college’s resident artist 2006– 07 and a Chung Chi alumnus. The works selected for the exhibition depict the images and sounds of nature and express the artist’s profound feelings for nature. The opening ceremony was held on 24 April 2007. Prof. Leung Yuen-sang, head of Chung Chi College; Prof. Leung Yee, chairman of the College Organizing Committee of the 55th Anniversary; Prof. Cheung Chan-fai, chairman of the College Art Promotion Committee; Mr. Tang Hoi-chiu, chief curator of the Hong Kong Museum of Art; Prof. So Fong-suk, professor of fine arts and chair of CUHK Department of Fine Arts; Mr. Kan Ho Ming, father of the artist; Dr. Kan Tai Keung, brother of the artist; and the artist himself officiated at the ceremony. 联合金禧志庆法书展及朗诵会 United College 50th Anniversary Exhibition and Recitations 联 合书院为志金禧院庆,于上月下旬举办「魏唐三 昧─苏文擢教授法书展」及「苏文擢教授诗词 朗诵会 」。 苏文擢教授(1921 – 1997)以经学词章名世,旧学深 醇。一九六五年起任教联合书院中文系,开讲经、子、 诗词、古文、文学批评、中国教育思想等科目,桃李满 门。苏教授之书法艺术,继承家学,宗绍魏唐,法度眉 山,撷英采华,自成一己风格面貌。苏教授更积极推广 朗诵艺术,撰写相关文章,改良传统吟诵技巧,去芜存 菁,揭橥新朗诵形式「韵律诵」,影响深远。苏教授晚 年与及门组织诗学团体「鸣社」,弘扬诗学,薪传国 粹,推广中国文化,不遗余力。 为纪念苏教授的卓越成就及对联合书院之贡献,联合书 院、文物馆、大学图书馆系统及鸣社于四月二十日至五 月三十一日假大学图书馆展览厅举行「魏唐三昧─苏 文擢教授法书展」,六月五日起移师至胡忠多媒体图书 馆举行,展期至六月三十日结束。 开幕典礼于四月二十日举行,由联合书院院长冯国培教 授、文物馆馆长林业强教授、大学图书馆馆长施达理博 士、苏文擢教授夫人苏杨淑明女士、学海书楼主席赖恬 昌先生及鸣社社长苏文玖先生主持。鸣社并将苏教授墨 宝一份捐赠予大学,永久保存于文物馆。 「苏文擢教授诗词朗诵会」则于二十一日在王统元堂举 行,当日特别邀请朗诵专家、学者及曾在校际朗诵节表 现杰出之学生,朗诵苏教授诗词作品三十余首。朗诵表 演者包括联合书院校董暨校友殷巧儿女士、专责项目处 长室处长暨校友伍展明先生、校友冯禄德先生、香港大 学中文学院主任单周尧教授、香港学校音乐及朗诵协会 主席宋立扬先生及培侨中学校长招祥麒博士等。 U nited College is holding an exhibition and recitations to celebrate its 50th anniversary. The exhibition ‘The Brush Dances and the Ink Sings: the Calligraphy of Prof. So Man-jock (1921–1997)’ was officially opened on 20 April 2007. The exhibition is co-organized by United College, the Art Museum and the University Library System of CUHK, and the Ming Society. Prof. Fung Kwok-pui, head of United College; Prof. Peter Lam, director of Art Museum and Dr. Colin Storey, University Librarian, Mrs. So Man-jock; Mr. T.C. Lai, chairman of Hok Hoi Library, and Mr. So Man-kow, president of Ming Society officiated at the opening ceremony. Ming Society donated a piece of Prof. So’s calligraphy to the University at the ceremony. The work will be placed in the Art Museum permanently. The exhibition is held from 20 April to 31 May 2007 at the University Library exhibition hall and from 5 to 30 June 2007 at the Wu Chung Multimedia Library. Another event in commemoration of Prof. So’s distinguished achievements, ‘Recitations from Prof. So Man-jock: His Shi and Ci Poetry’, was held on 21 April at T.Y. Wong Hall. The performers included Ms. Yan H.Y. Lina, trustee and college alumna; Mr. Ng Chin Ming Stephen, d i r e c t o r of Special P r o j e c t s , and college alumnus; Mr. L.T. Fung, college alumnus; Mr. Li-young Sung, president of the Hong Kong Schools Music and Speech Association; Prof. C.Y. Sin, head of the HKU School of Chinese; and Dr. Chiu Cheung-ki, principal of Pui Kiu Middle School.

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz