Newsletter No. 309

第 309 期 2007 年 12 月 19 日 No. 309 19 December 2007 第三零九期 二零零七年十二月十九日 No. 309 19 December 2007 第六十四届大会颁6,281学位 6,281 Degrees Conferred at the 64th Congregation 香 港中文大学于12月6日在校园举行第六十四届 颁授学位典礼大会,由大学监督、曾荫权博士 大紫荆勋贤主持,颁授荣誉博士学位、高级学位及学 士学位6,281个,其中更首度颁授法律学位,包括两名 法律博士及56名法学硕士。 大学今年共颁授荣誉博士学位予四位杰出人士,表彰 他们对促进文化学术和社会经济发展、增进人民福 祉,以及对中大发展的伟大贡献。 美国哈佛大学的莫理斯大学教授、香港中文大学基金 会(美国)董事 Dale W. Jorgenson 教授、香港圣公 会教省荣休大主教邝广杰博士,以及杰出企业家及慈 善家康本健守先生三位均获颁授荣誉社会科学博士学 位。此外,香港特别行政区首任行政长官、全国政协 副主席董建华博士大紫荆勋贤则获颁授荣誉法学博士 学位。他们的赞辞由 David Parker 教授、张洪年教 授及黄国彬教授撰读。董建华博士在致答谢辞时称毕 业生在语言、文化专业和国际接轨上,有着独特的优 势,呼吁他们在和平建设的年代抓紧机遇,关心和支 持祖国的发展。 同日各成员书院为其本科生举行毕业典礼,主礼嘉宾 分别为香港机场管理局行政总裁许汉忠先生(崇基学 院)、树仁大学校监胡鸿烈博士(新亚书院)、公务 员事务局常任秘书长黄灏玄先生(联合书院)及商务 及经济发展局常任秘书长(通讯科技)刘吴惠兰女士 (逸夫书院)。 硕士学位课程毕业典礼则于12月7及8日在邵逸夫堂按 学院分五节举行,由研究院院长黄永成教授主持,主 礼嘉宾有香港圣公会教省荣休大主教邝广杰博士、何 善衡慈善基金会有限公司董事兼伯利恒投资管理有限 公司董事何子梁医生、运输署署长黄志光先生、法律 学院执行委员会副主席及资深大律师梁定邦博士,以 及德昌电机集团主席及行政总裁汪穗中博士。 T he Chinese University of Hong Kong held its 64th Congregation for the Conferment of Degrees on 6 December 2007. Dr. the Honourable Donald Tsang, Chancellor of the University, presided at the Congregation. A total of 6,281 degrees and honorary degrees were conferred. The former included the first batch of 2 Juris Doctors and 56 Masters of Laws from the School of Law. The Chinese University conferred honorary doctorates on four distinguished persons, in recognition of their 二零零六至零七年度颁授学位数目 Breakdown of Degrees Conferred in 2006-07 荣誉博士 Honorary Doctorate 4 医学博士 Doctor of Medicine 8 哲学博士 Doctor of Philosophy 214 教育博士 Doctor of Education 3 哲学硕士 Master of Philosophy 325 文学硕士 Master of Arts 1,102 神学硕士/神道学硕士 Master of Divinity 11 艺术硕士 Master of Fine Arts 2 会计学硕士 Master of Accountancy 19 工商管理硕士 Master of Business Administration 406 专业会计学硕士Master of Professional Accountancy 121 教育硕士 Master of Education 129 临床药剂学硕士 Master of Clinical Pharmacy 19 家庭医学硕士 Master of Family Medicine 2 护理硕士 Master of Nursing 16 职业医学硕士 Master of Occupational Medicine 4 预防医学硕士 Master of Public Health 28 中医学硕士 Master of Chinese Medicine 8 理学硕士 Master of Science 732 建筑硕士 Master of Architecture 36 社会科学硕士 Master of Social Science 214 社会工作硕士 Master of Social Work 51 法律博士 Juris Doctor 2 法学硕士 Master of Laws 56 文学士 Bachelor of Arts 437 工商管理学士 Bachelor of Business Administration 541 教育学士 Bachelor of Education 68 工程学士 Bachelor of Engineering 363 医学科学学士 Bachelor of Medical Sciences 4 内外全科医学士 Bachelor of Medicine and Surgery 149 护理学士 Bachelor of Nursing 133 药剂学士 Bachelor of Pharmacy 26 中医学学士 Bachelor of Chinese Medicine 30 理学士 Bachelor of Science 530 社会科学学士 Bachelor of Social Science 488 总数 Total 6,281 左起:康本健守博士、董建华博士、校董会主席郑维健博士、曾荫权博士、校长刘遵义教授、 邝 广杰荣休大主教及 Dale W. Jorgenson 教授 From left: Dr. Alex K. Yasumoto, Dr. the Honourable Tung Chee-hwa, Dr. Edgar W.K. Cheng, Council Chairman of CUHK, Dr. the Honourable Donald Tsang, Prof. Lawrence J. Lau, Vice-Chancellor of CUHK, The Most Reverend Dr. Peter Kwong Kong-kit and Prof. Dale W. Jorgenson (续下页 To be continued )

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz