Newsletter No. 363

这是香港的特色建筑 在本港经典唐楼建筑的巨幅拼图前,来自墨西哥(左一)和韩国 (右一及二)的新生初次体会异地文化的震撼,大感新鲜。几位新 生在来自津巴布韦的师兄Danie Katsande(左二,保险、财务与精算 学三年级)陪同下,参加了学生事务处于8月底举办的本地游。开学 后,相信他们与本地和海内外学生(见后页详述)将有更多交流,中 大的多元文化会带给他们更多惊喜。 本刊由香港中文大学资讯处出版,每月出版两期。截稿日期及稿例载于 。 The CUHK Newsletter is published by the Information Services Office, CUHK, on a fortnightly basis. Submission guidelines and deadlines can be found at . 第三六三期 二零一零年九月十九日 No. 363 19 September 2010 P12 新闻业做得好,社会也会发展 得更好。 If journalism can become better, so will society. P7 中国与东盟相互理解与支持,建立合 作伙伴关系,缔造了互利双赢的局面。 China and ASEAN has formalized a collaboration partnership based on mutual understanding and support, thus yielding a win-win result. P4 儒家思想历久常新,与现代 行政隔代相通。 Confucian teachings are forever young and applicable to modern administration. Hong Kong’s Building Façades Looking at these posters of Hong Kong’s classic tenement façades, freshmen from Mexico (left 1) and Korea (right 1 and 2) are moved by the difference in culture. Accompanied by an upper classman, Danie Katsande from Zimbabwe (left 2, Insurance, Financial and Actuarial Analysis Year 3), they joined the city tour for international students organized by the Office of Student Affairs in late August. As school begins, they will interact with more local and overseas students (see pages 2–3) and immerse themselves in the cultural diversity on campus.