Newsletter No. 388

2 No. 388, 4.12.2011 「寒 可无衣,饥可无食,至于书,不可一日失。」 此是清吴骞亲制的藏书铭,也是历代藏书 家的写照。自古以来,中国的读书人不乏书痴,他们苦心经 营,曾经有多少座藏书楼拔地而起,又为不同缘故而倾覆 颓倒,藏书散佚。走进大学图书馆善本书库,翻开一册册古 籍,可读的不止是文章,还有背后的沧桑。尽管只有一麟半 爪,但精彩纷呈之处,令人瞠目惊叹。 「这里有很多乐趣,当打开一本书,从里面的印章、题字, 会发现每本书都有自己的故事,书与书之间会有关连,如 本同属某位藏书家,后因战乱散出,辗转被不同的收藏家 拥有,再凑回一起。古籍的经历,就是历史的印记,从书中 可以窥见那年代人的生活颜貌,」大学图书馆系统特藏组 助理馆长 林进光 先生说。 纸墨背后不凡故事 凡翰墨文章,必有压卷之作。立于马料水山巅的善本书库, 可有镇馆之宝?「元刻本、明抄本、《四库全书》写本,以及 王士禛手稿,都是罕有珍本,」林进光说。书与人一样,有其 跌宕,有其曲折。 中大善本书库以中文古籍最多。最古老的是两种元刻本, 其中《易本义附录纂注》,书龄七百多年。最后收 藏家是清末四大藏 书楼之一丁氏「八千 卷楼」,书原盖有一方 形藏书印,书散出来 后,此册本归入南京江 南图书馆,但不知何故 流出,被人截去右半书印 后变卖,流落香港。 明抄本方面,《宗玄先生 文集》的命运也够迂回。它 本由民国时期「群碧楼」主 人邓邦述收藏,抗日时期兵荒马乱, 著名学者及藏书家郑振铎为拯救古籍,组织 「文献保存同志会」,替位于重庆的中央图书馆购入了部 分群碧楼藏书,本书也在搜购之列。然这本文集仍难逃散 落的命运,未有撤往台湾,幸获北山堂收了,转赠予中大。 清文澜阁《四库全书》写本,库中现存的《书影》属撤毁 本,皆因作者周亮工的《读画录》有「违碍」之处,导致所 有著作均要从《四库》中撤出销毁,本书不知何故撤出了 却无销毁,逃过厄运,非常难得。 保存文化任重道远 书库的任务是妥善保存典籍,并搜罗有价值著作。现时, 鉴于财力和技术限制,获捐赠的古籍如有残损,暂时只能 维持现状,不让其恶化而已。林进光说,现时馆方正收集 民国(1911 – 49)书籍,但保存上困难重重,当时印刷多用酸 性纸,书页易碎,至今未有办法解决。建国初期至文革时期 (1949 – 77)的文献,有些已被视为「新善本」;连场政治运 动令许多资料湮灭,仅存的格外受重视。另外,中国研究、 东西交流的史料,特别是西文著作,也会重点收集。目前, 馆方已为五百种善本书完成电子版,中大成员可透过校园 电脑浏览,至于全盘电子化仍有待计划。若研究课题有需 要借阅原典,也可以预约。 与古籍的不解情缘 「最开心是收书,见到乾隆六 十年以前的,会很开心。最痛 心是虫蛀、浸湿。最近,有人送 来一册五十年代重印的《永乐 大典》,属建国十年纪念,但被 虫蛀了,」林进光说来不无惋 惜。「『群碧楼』的邓邦述是 爱书之人,为买善本往往不吝 高价甚至借钱买书,后来因债务 及战乱留不住全散出了。我拿起 他收藏过及亲笔题识的书,有一种 激动,见书如见其人。古籍是有感情 的,像有生命,不同时代的各有风貌。 即使同一时代,在不同地方,私家和官家刻的书,也各具 风格。」 古今中外,惜书人都有共通点,就是不把书当书,而是把书 当是人。书,承载着我们的过去,连接着我们的根。因此, 要保护历史文化遗产,其实是保护我们的生命之源,好让 源头活水能湍湍流出,滋养我们的现在,乃至未来。 ‘I can endure cold and hunger, but I can’t lose any of my books, even for a single day.’ This motto is inscribed by Wu Xian in the Qing Dynasty for his private library. This attitude is common among book admirers and collectors, or bibliophiles, over the centuries. In China, literati in ancient and modern times have passion for antiquarian books, and are keenly interested in collecting them. Their untiring efforts have resulted in the building of many private libraries, which were ruined and abandoned due to societal changes. When a visitor enters the Rare Book Room at the University Library of CUHK and flip through a book, not only the book’s contents but also its handling history are worth reading. Although the collection is tiny compared to those at national libraries, the colourful world it portrays is nothing short of fascinating. ‘There’s so much fun here. When I open a book, the seals and inscriptions have stories to tell. Many books are interconnected, they might have once belonged to the same owner, but were separated due to war and subsequently acquired by different collectors, and later put together again. Antiquarian books carry the traces of history, through which we can get an idea of how people had lived,’ said Mr. Lam Chun-kwong , sub-librarian, head of Special Collections Department, University Library System. Remarkable Stories Beyond Paper and Ink What are the greatest treasures now sitting atop the hill in Ma Liu Shui, inside the Rare Book Room? ‘Woodblock 多情自古伤离别 —细数书痴与书缘 The Love and Hate of Bibliophiles

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz