Newsletter No. 406

2 No. 406, 4.11.2012 资讯处刊物数码资料库 The ISO Publication Digital Archive www.iso.cuhk.edu.hk 收录下列由资讯处出版的定期刊物,以PDF和电子书方式予 公众人士阅览。 数码期刊∶ • 年报 32册 • 校刊 334册 • 概况 96册 • 中大通讯 504期 • 概览及统计数字 19册 • 可持续校园 20期 总数 1,005项 出版年份∶1964至2012 页面库存∶33,622页(英文),29,586页(中文) 检索方式∶关键字检索 The digital archive displays in both PDF and e-book formats the following titles published by ISO over the years. Digitized periodicals: • Annual Report 32 • Bulletin 334 • Calendar 96 • Newsletter 504 • Facts & Figures 19 • Sustainable Campus 20 Total 1,005 items Year of publication: 1964 to 2012 Number of pages archived: 33,622 (English) 29,586 (Chinese) Search function: keyword search 校 园内有一个由资讯处管理的小仓 库,外表毫不起眼,里面存放着大堆 旧文稿、老照片和过期刊物,当中的每段文 字、每幅影像,都是香港中文大学创校以来 的成长印记。这个不可多得的文库,一直静 静地等待着重见天日的时机。 五十年一遇的机会 e世代的2010年,蜕变的良机终于降临,这一切得从迎接 金禧校庆说起。「中文大学明年便庆祝五十周年,届时校 园将会弥漫怀旧和历史热,对往昔的文字及图片将会有 很大的需求。所以,我两年前向大学申请了一笔款项,开 始着手构建这个系统。」资讯处处长 曹永强 先生说。 其实近十多年来,资讯处的出版项目皆备有印刷版和网 上版,但由于资讯科技日新月异,有需要整合和改良系 统,划一所有网上刊物的版面,方便检索。曹先生指出, 该处先将六种定期出版的刊物,由创刊号起全盘数码 化。现时,大学刊物数码资料库除了提供文档的PDF版 本,也新增了电子书和搜寻功能。一直深埋在故纸堆的中 大发展点滴,已经打破时空限制,以崭新面貌展现人前。 开启珍贵校史宝库 全力支持开展数码化计划的中大副校长 许敬文 教授认 为:「资讯处刊物制作认真精美,大学历年发生的重大事 情全都记载其中。现在,是时候让这些编年史料数码化, 让大家轻而易举地取用。」曹先生表示,大学刊物数码资 料库于今夏完成,用家反应理想∶「测试期已经听到其他 部门推许其功用,总算不费我们同事一番努力。」 资料库启建以来,最先受惠的包括中文大学发展及成就 展览厅研究助理 李敬坤 先生∶「利用资讯处的『文章搜 寻』功能,我能更快找到所需的中大资讯,相比以往需要 逐页翻查,大大节省了搜集资料的时间。」 文献整全足本呈现 五十年积存的刊物,由于存档方式原始,藏书环境不太 理想,加上仓库曾多次搬迁,令部分文献散佚。为寻回缺 书和觅得完整版本,资讯处高级网页经理 高芷玲 小姐说, 一班同事经常翻箱倒箧,又向政府和大学各部门查询, 「作为中文大学官方资讯的提供者,我们有责任确保资 料库的资料整全连贯,这样呈现出来的大学发展面貌才 够全面,才能达成构建资料库的最终目标。」几经转折寻 获的包括1969至1970年的《中文大学概况》中文版,是 大学秘书处拥有的「孤本」。幸 好推动数码化计划,濒临湮灭的 文档才能与众分享。 介面美观使用简便 网上阅览资讯处的电子书会有 不少惊喜。版面简洁,影像清 晰,文字图像可随意放大缩小, 除了提供目录、页码和内文缩图 之外,还设有打印、搜寻、分享 和社交网站书签功能,双语刊物另加繁体字和英文切换 键,体贴用家需要。高小姐表示∶「介面功能一目了然, 简单易用。我们以极为有限的人手,把刊物仔细整理、扫 描、经光学字符辨识、审校、转化格式和上载,过程中遇 到许多棘手问题,最终都凭同事的创意化解了。这些经验 资讯处刊物数码资料库 大学半世纪发展纪实 全文上载 The ISO Publication Digital Archive CUHK Chronicles Now Online in Searchable Full-text 很宝贵,其他学系和部门若有意推行数码化,我们将乐意 分享,譬如平台的选择、光学字符辨识软件和PDF档案编 辑软件的应用等。」 追上时代迎合需求 谈到未来发展,高小姐期望资料库能进一步充实内容,涵 盖歴年大学非定期出版的刊物,另一方面会考虑把数码 资料作更精细的分类,以方便用家,同时会探讨如何配合 手机和平板电脑等流动装置。曹先生总结指出∶「数码资 料库并不停留在2012年,而是今后资讯处每出版一份或 一期刊物,其网上版都会自动即时进入数码资料库,为大 学提供一个方便管理而可靠的档案系统。」 中大刊物数码资料库是无尽藏,尽藏中大人、中大事、中 大情。随着库门敞开,取之不竭的珍宝将源源流出,让更 多人欣赏拥有。 文章搜寻 www.iso.cuhk.edu.hk/chinese/publications/search.aspx Article Search www.iso.cuhk.edu.hk/english/publications/search.aspx www.iso.cuhk.edu.hk 边注边读 Marginalia 《纽约书评》创办人之一Jason Epstein,年轻时在 Doubleday出版社任职编辑,1952年在美国推出大平装本图 书,就是他的主意。Epstein说: 「我房间全都是书,从地板一直叠到天花板,以致想添置一 本,也不得不三思。如果发生某种不可思议的意外,这些书全 部化成空气,只剩空荡荡的书架,以及聊供凭吊的电子档案清 单,我希望自己也烟消云散掉,因为书就是我的生命。」* 对于许多中大人来说,包括资讯处众编辑,书也如生命般珍 贵。不过,我们并不想和纸本书一同化作青烟,而是致力把本 处历年所出版的一本本实体刊物全部数码化,这些刊物每一 页都承载着大学的回忆。此计划最近大功告成。本期专题为 大家介绍个中始末。 人类是否天生具有某些能力,以及根深柢固的习性?还是所 有事物都是从教育和文化薰陶学来?这种关于先天与后天的 争论,可能只有哲学家和认知科学家才有兴趣,不过,只要细 心留意,有时候从一些简单游戏就可以看出人脑的运作。李 雅言教授会告诉你「数独」不只关乎数字。 若是早知道「舌尖上的中大」会那么受欢迎,当初就应该把 栏名改为「凡人无法挡的美妙滋味」。本期的美味之选是意 大利薄饼,对大多数人来说,尤其是年轻人,那真是滋味无法 挡的美食。 Jason Epstein, who launched the trade paperback format in the US in 1952 while working as a young editor at Doubleday and later co-founded The New York Review of Books , said, ‘My rooms are piled from floor to ceiling with books so that I have to think twice about where to put another one. If by some unimaginable accident all these books were to melt into air leaving my shelves bare with only a memorial list of digital files left behind I would want to melt as well for my books are my life.’ * To many on CUHK campus, including the editors of the Information Services Office, books are as precious as our lives. But instead of wanting to melt into thin air with the hardcopies, we initiated and recently completed the project of digitizing all the booklets and bulletins we published over the years, collectively the institutional memory of the University. Why? Check out the main feature in this issue. Are humans born with innate abilities and ingrained modules? Or is everything acquired through education and acculturation? The nature-nurture debate may only concern the philosophers and the cognitive scientists, but sometimes simple games can reveal the workings of the human mind to those who look closely enough. Prof. Louis Lee will tell you Sudoku is not just about numbers. If we had predicted that ‘Mouth-watering Morsels’ would be such a hit, we would have used the title: ‘Morsels Most Mortals Cannot Refuse’. The gourmet’s choice in this issue—pizzas—is what most people, at least young ones, cannot always refuse. Bon appétit ! *‘ Publishing: The Revolutionary Future’, NYRB , Vol. LVII, No. 4 (March 11–24, 2011): 6. ———————■■■——————— 目录 Contents 资讯处刊物数码资料库 2 The ISO Publication Digital Archive 洞明集 In Plain View 4 艺文雅趣 Arts and Leisure 5 校园消息 Campus News 6 昔与今 Then vs Now 8 宣布事项 Announcements 9 人事动态 Ins and Outs 10 舌尖上的中大 Mouth-watering Morsels 11 区月晶如是说 Thus Spake Connie Au 12

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz