Newsletter No. 451

2 451 • 19.1.2015 科学与信仰 友谊重拾还是战火重燃? 去 年10月,教宗 方济各 在梵蒂冈宗座科学院 演说时曾说:「宇宙大爆炸如今被视为世 界的起源,但这理论与天主创世并不矛盾,反而需 要有创世的假设。」又提到:「自然进化与创世论并 不相悖,因进化的前提是要有会进化的受造物。」 教宗的言论引起各方关心,科学与宗教是否就此握 手言和?教宗方济各上任后大力推动改革,频有开 明之举,是否意味着教会立场改变?《中大通讯》 就此话题访问了天主教研究中心主任 夏其龙 神父。 夏神父首先强调,天主教会一直知道本身教义与其他宇宙起 源观的差异,并且不停加深对不同观点的认识。教会的立场 是,正如圣经记载,世界和人类始祖均创自天主意旨,这点 是宗教范式,需要基督信徒的「信」。另一方面,进化论和宇 宙大爆炸这类科学理论隶属科学领域,讲求「证据」至上。 教会一方面肯定信仰源于灵感与启示,因而无需科学实证和 理性证据支持,另一方面认为信仰与理性可以合作,并且必 须合作。上文提及的宗座科学院可推本溯源至十七世纪初, 是教会努力与科学合作的好例子。 夏神父接着细述该如何理解圣经。圣经叙事,并不与事物初 发之时并排进行。因此,研究圣经记载往往要考虑进行记叙 的年代,配合适当的时间、空间、历史和社会背景,才能更深 入理解天主圣意。再者,圣经以口头传授的形式存在了很长 时间,因此更需要充分考虑从口述过渡到文本产生的干预 因素。圣经研究与圣经考古在过去二百年已有重大突破,利 于学者深入理解圣经。所以就圣经阐释而言,天主教会不主 张单纯解读字面意义,因为有太多其他因素可以影响经文的 意思。 被问及世界与地球生物怎样从无到有,夏神父解释,有太 多理论试图给出答案:有人认为世界创自神性,也有人相信 「造世者」的存在,即是一位并非创造万物的造世者。还有 人认为物种起源自一个智能设计。夏神父说,涉及创世的议 题太复杂,人类尚未有能力凭科学得出无懈可击的答案— 也许进化论解释了不少,但仍未说明,若不信天主创世,那 进化的物种从何而来。 夏神父继而从现今社会的角度讨论基督教伦理。教会强调生 命的至高无上,只要关乎人命,即举足轻重,宝贵不可侵犯。 这就是为什么教会总强硬反对死刑和堕胎,并且视避孕和 体外受精为于理不合且违反自然的干预。教会还肯定繁殖 后代是婚姻的重要元素,所以不能贸然接受同性结合,尽管 这在某些国家已得到法律承认。虽然这些教义似乎与当今社 会的趋势格格不入,但教会认为,这些规范极其重要,不容 让步,皆因根源是对人命价值的尊重。 在访问末,夏神父表达了对教宗方济各的期盼。他认同这位 新教宗进步求变,处事务实。尽管他身负千百年来建立的传 统与制度,教廷在过去几任教宗极力改革下也依然带着中世 纪宫廷的影子运作,但夏神父仍相信教宗方济各会如「众仆 人的仆人」般竭尽所能,在精神与物质两个层面,满足现代 教会的需要。 自文明曙光初现,无论是哲学家还是普罗大众, 均对宇宙起源和人类始祖的问题困惑不已。皇 朝更迭,政权兴替,人类对这两大问题始终众说 纷纭,莫衷一是。宇宙的奥秘仍会继续考验人 类的脑袋,夏神父的见解可说提供了一个思考的 脉络。 P ope Francis , in an address to the Pontifical Academy of Sciences in the Vatican last October, was quoted as saying that ‘the Big Bang, which is today posited as the origin of the world, does not contradict the divine act of creation; rather, it requires it’ and that ‘evolution of nature is not inconsistent with the notion of creation because evolution pre- supposes the creation of beings which evolve.’ The Pope’s comments appeared to many who cared about such things as ushering in a new dawn upon the supposed chasm between science and religion. Is the Church going to relent, given the progressiveness and enlightenment that mark Francis’s pontificate? Here, CUHK Newsletter talks to the Reverend Prof. Louis Ha , director of the University’s Centre for Catholic Studies, on the subject and related matters. Father Ha begins by emphasizing that the Catholic Church has always been aware of her differences with other views about how the Universe came about, but has never ceased her efforts to deepen her understanding of such differences. The Church’s view is that the world, and the Science and Faith Renewed Friendship or Hostility? Photo by ISO staff

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz